1
00:00:02,000 --> 00:00:04,199
এই প্রোগ্রাম খুব রয়েছে
শুরু থেকেই বলিষ্ঠ ভাষা,

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,040
বিরক্তিকর দৃশ্য
এবং আত্মহত্যার দৃশ্য

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,439
তাদের ডাম্প করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
অপরিশোধিত পয়ঃনিষ্কাশন।

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,319
কিন্তু সেটা... এটা ঠিক হতে পারে না।

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,439
এই সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত আছে.

6
00:00:24,440 --> 00:00:27,039
আমি মনে করি যে পো.
অবশ্যই এটা পূ না!

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,559
এবং এটি ধুয়ে ফেলুন, স্ক্রাব করুন।

8
00:00:28,560 --> 00:00:31,679
হেদারের মস্তিষ্ক ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে
তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ নিয়ন্ত্রণ করতে।

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,639
আমি মনে করি এটা আমাদের বিবেচনা করার সময়
তার ভেন্টিলেটর বন্ধ করা।

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,519
আমরা এই পেতে আছে
পরিবেশ সংস্থা।

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,959
তারা নর্দমা পুলিশ.

12
00:00:37,960 --> 00:00:42,999
আমরা যতটা আউট ফালা চাই
যতটা সম্ভব অপ্রয়োজনীয় নিয়ন্ত্রণ।

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,359
তারা ডেল বয় এর মত করে তোলে
একটি যৌনসঙ্গম অপেশাদার

14
00:00:45,360 --> 00:00:48,999
যখন প্রতিদিনের প্রবাহ অনুপস্থিত,
তারা বর্জ্য পরিশোধন করছে না।

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,839
এবং যদি তারা চিকিৎসা না করে
পয়ঃনিষ্কাশন,

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,239
এটি যাওয়ার জন্য কোথাও নেই।

17
00:00:52,240 --> 00:00:53,519
নদীতে ছাড়া।

18
00:00:53,520 --> 00:00:56,039
নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করুন
এবং তারপর শুধু আমাদের জানান

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,319
আপনি যদি কোনো অপরাধ করে থাকেন।

20
00:00:58,320 --> 00:01:01,519
তারা নর্দমা ফেলেছে
হাজার বার

21
00:01:01,520 --> 00:01:04,239
এগুলো দুর্ঘটনা নয়।
এটা একটা নীতি।

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,799
এই মত দেখতে শুরু হয়
সংগঠিত অপরাধ।

23
00:01:06,800 --> 00:01:08,320
ফাক!

24
00:01:10,640 --> 00:01:12,679
এটা শুধু এখন যে এটা
আলোতে আসছে

25
00:01:12,680 --> 00:01:14,719
মানুষের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
নিয়ন্ত্রক

26
00:01:14,720 --> 00:01:16,119
পিটার হ্যামন্ড, আপনাকে ধন্যবাদ.

27
00:01:16,120 --> 00:01:18,079
অ্যাশের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
উল্লাস এবং করতালি

28
00:01:18,080 --> 00:01:21,319
জনসাধারণের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
যারা দাঁড়িয়ে আছে

29
00:01:21,320 --> 00:01:24,640
এবং সত্যিই কি তা আপনাকে দেখাচ্ছে
এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

30
00:01:30,400 --> 00:01:33,239
হাই অ্যামি ক্রিস্টোফারস,

31
00:01:33,240 --> 00:01:36,239
দক্ষিণ পশ্চিম জলের বিরুদ্ধে নাগরিক।

32
00:01:36,240 --> 00:01:39,799
যখন পিটার ডিকোড করেছেন
এই... এই স্প্রেডশীট,

33
00:01:39,800 --> 00:01:43,039
আমরা বুঝতে পেরেছি যে কোম্পানি

34
00:01:43,040 --> 00:01:47,320
নর্দমা ডাম্পিং ছিল
বছরের পর বছর ধরে আমাদের নদীতে।

35
00:01:49,880 --> 00:01:51,719
আমি এবং মেশিন,

36
00:01:51,720 --> 00:01:55,039
আমরা এখন শত শত তদন্ত করছি,

37
00:01:55,040 --> 00:01:58,439
এই পয়ঃনিষ্কাশন কাজ শত শত ব্যবহার করে

38
00:01:58,440 --> 00:02:01,200
তাদের প্রতিটি থেকে তথ্য.

39
00:02:03,000 --> 00:02:07,119
আপনি জানেন যে আমি নিচে যেতে আছে
এই সপ্তাহান্তে Whitstable.

40
00:02:07,120 --> 00:02:09,440
কি, শনিবার?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

41
00:02:10,960 --> 00:02:13,759
তারা এই দুই ব্যক্তি আছে যারা আছে
এজেন্সিতে কর্মরত ছিলেন।

42
00:02:13,760 --> 00:02:16,959
বলেছেন যে দক্ষিণাঞ্চলীয় জল
আইনজীবী

43
00:02:16,960 --> 00:02:18,880
তাদের হুমকি দিয়ে আসছে।

44
00:02:21,280 --> 00:02:23,079
আপনি চার্লস এবং ক্যামিলা সম্পর্কে জানেন?

45
00:02:23,080 --> 00:02:25,319
{\an8}চার্লস এবং ক্যামিলা
জন্য নিচে আসছে

46
00:02:25,320 --> 00:02:27,160
{\an8}হোয়াইটস্টেবল অয়েস্টার ফেস্টিভ্যাল, তাই না?

47
00:02:29,600 --> 00:02:32,359
কিন্তু যখন তারা তাদের পরীক্ষা করল,
তারা বিষ্ঠা তাই পূর্ণ ছিল

48
00:02:32,360 --> 00:02:35,239
{\an8}তাদের ঝিনুক দিতে হয়েছিল
ফ্রান্স থেকে আমদানি করা।

49
00:02:35,240 --> 00:02:36,719
{\an8}সমস্ত স্থানীয় খবর।

50
00:02:36,720 --> 00:02:40,199
{\an8}হোয়াইটস্টেবলের ঝিনুকের নিচে
পয়ঃনিষ্কাশন থেকে হুমকি।

51
00:02:40,200 --> 00:02:43,799
{\an8}নর্দমা ছড়িয়ে পড়া নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার হুমকি
হোয়াইটস্টেবল ঝিনুক চাষীরা।

52
00:02:43,800 --> 00:02:45,200
{\an8}মানুষ খুব হতাশ ছিল।

53
00:02:48,400 --> 00:02:52,520
{\an8}প্রবাহের পরিমাণ দেখুন।

54
00:02:53,720 --> 00:02:57,679
{\an8}তাই, সাউদার্ন ওয়াটার, আপনি নন
সাগরে পয়োনিষ্কাশন?

55
00:02:57,680 --> 00:03:00,719
এবং ততক্ষণে, পরিবেশ সংস্থা
কোন উপায় ছিল না,

56
00:03:00,720 --> 00:03:02,799
তাদের তদন্ত শুরু করতে হয়েছিল।

57
00:03:02,800 --> 00:03:04,399
আমাদের দায়িত্বে রেখে ভুল করেছেন।

58
00:03:04,400 --> 00:03:07,119
আমরা পরিখা মধ্যে বেশী.
আমরা বিষয়গুলোকে গুরুত্ব সহকারে নিই।

59
00:03:07,120 --> 00:03:08,879
আমাদের মধ্যে এখনও কয়েক বাকি আছে.

60
00:03:08,880 --> 00:03:11,719
কিন্তু আমরা কি ছিলাম তার কোন ধারণা ছিল না
নিজেদের জন্য লেট, আমরা কি?

61
00:03:11,720 --> 00:03:13,039
আপনি ঠিক আছে? না.

62
00:03:13,040 --> 00:03:14,839
আপনি কি করেছেন?

63
00:03:14,840 --> 00:03:16,399
আজ সকালে আমার পিছনে রাখুন.

64
00:03:16,400 --> 00:03:18,919
ইন্টারকম রিং
হ্যালো?

65
00:03:18,920 --> 00:03:21,039
হ্যালো, এটা জন বুল
পরিবেশ সংস্থা থেকে।

66
00:03:21,040 --> 00:03:22,399
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছি.

67
00:03:22,400 --> 00:03:24,559
তাদের বলুন... তাদের বলুন আমি নাড়ছি।
তাদের বলুন আমি দোলাচ্ছি।

68
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
সে হাসছে

69
00:03:26,920 --> 00:03:28,479
বৃহত্তর ! যাও। যাও।

70
00:03:28,480 --> 00:03:30,879
ডান... উপরে এবং নিচে লাফ দিন।
ঠিক আছে, এটাই, আমি নই...

71
00:03:30,880 --> 00:03:33,199
সত্যি বলছি, আমিও দাঁড়াতে পারি না
দীর্ঘ আজ বসো, দোস্ত।

72
00:03:33,200 --> 00:03:34,999
আমরা জানি আপনি সেখানে আছেন।

73
00:03:35,000 --> 00:03:37,239
আমরা ছাড়ছি না।
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.

74
00:03:37,240 --> 00:03:38,719
এটা এখন...

75
00:03:38,720 --> 00:03:40,999
পনির, মায়ো, বসন্ত পেঁয়াজ।

76
00:03:41,000 --> 00:03:42,760
সেখানে প্রায় একটি শব্দের মতো দেখায়।

77
00:03:45,040 --> 00:03:47,959
কারো সাথে কথা বলার জন্য একটি টিপুন।
দুটি চাপুন...

78
00:03:47,960 --> 00:03:50,199
কারো সাথে কথা না বলা।
...কারো সাথে কথা না বলা।

79
00:03:50,200 --> 00:03:51,639
তিনটি চাপুন...

80
00:03:51,640 --> 00:03:54,479
তিনি groans
...সব আশা ছেড়ে দিতে।

81
00:03:54,480 --> 00:03:56,319
আমরা গিয়েছিলাম প্রতিটি কাজ একই bollocks.

82
00:03:56,320 --> 00:04:00,479
চেচেস্টার, মিলব্রুক,
স্লোহিল, থর্নহ্যাম।

83
00:04:00,480 --> 00:04:03,079
এবং তাই অনেক বার
শুধু আমাদের প্রবেশ প্রত্যাখ্যান.

84
00:04:03,080 --> 00:04:06,119
কখনও কখনও তারা শুধু ছিনতাই
লগবুক আমাদের হাতের বাইরে।

85
00:04:06,120 --> 00:04:08,039
অথবা শুধু আমাদের বন্ধ যৌনসঙ্গম বলুন.

86
00:04:08,040 --> 00:04:10,199
মুরগি পেলে
একটি সুপারমার্কেট থেকে,

87
00:04:10,200 --> 00:04:12,919
এটা প্লাস্টিকের আবরণ আছে,
ঠিক? হ্যাঁ।

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,359
ওটা তুলে দাও,
কয়েক মিনিটের জন্য ছেড়ে দিন

89
00:04:15,360 --> 00:04:18,999
কারণ এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে গন্ধ পায়
মাছ এবং মানুষ ভয় পায়

90
00:04:19,000 --> 00:04:21,039
ভাবছে তারা খাবার পাবে
বিষক্রিয়া এবং যে যখন তারা

91
00:04:21,040 --> 00:04:22,879
এটা ফেলে দাও তবে ছেড়ে দিলে
একটুর জন্য,

92
00:04:22,880 --> 00:04:25,519
বাতাস বের হতে দাও, ঠিক,
এটা শুধু মুরগির গন্ধ।

93
00:04:25,520 --> 00:04:27,319
তারপর আপনি এটি রান্না করতে পারেন।
সে মুখ ফুরায়

94
00:04:27,320 --> 00:04:29,319
ওহ. হ্যালো।

95
00:04:29,320 --> 00:04:31,879
হিয়া। মিস হামফ্রিজ?

96
00:04:31,880 --> 00:04:34,759
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাদের আছে -
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি।

97
00:04:34,760 --> 00:04:36,839
ওহ, দুঃখিত। আপনি বলছি যে ছিল?

98
00:04:36,840 --> 00:04:39,319
হ্যাঁ! হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা এখানে এসেছি
ঘন্টার পর ঘন্টা, আমরা গুঞ্জন করছি।

99
00:04:39,320 --> 00:04:41,679
ওহ... আমরা একটি 9.15 ছিল.

100
00:04:41,680 --> 00:04:43,759
ওহ, 9.15...

101
00:04:43,760 --> 00:04:46,319
হ্যাঁ, 9... এর বিপরীতে?

102
00:04:46,320 --> 00:04:48,039
আহ... 3.15? হ্যাঁ। হ্যাঁ... ঠিক।

103
00:04:48,040 --> 00:04:49,959
আমরা কি সেখানে প্রবেশ করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
আপনি আমাদের মধ্যে buzz করতে পারেন?

104
00:04:49,960 --> 00:04:51,279
তিনি একটি খারাপ ফিরে পেয়েছেন.

105
00:04:51,280 --> 00:04:52,679
ঠিক আছে। চলো।

106
00:04:52,680 --> 00:04:54,119
ওহ, আমার ঈশ্বর.

107
00:04:54,120 --> 00:04:56,679
কি? তোমার গুঞ্জন কি ভেঙে গেছে? না.

108
00:04:56,680 --> 00:04:59,360
আপনি এখানে দীর্ঘদিন কাজ করেছেন? উহ...

109
00:05:00,680 --> 00:05:03,239
আমি দীর্ঘ বলব না.

110
00:05:03,240 --> 00:05:07,159
হ্যাঁ। দুটি সত্যিই চমৎকার মল আছে
আপনি বসতে পারেন।

111
00:05:07,160 --> 00:05:09,159
তাই... ওহ.

112
00:05:09,160 --> 00:05:12,439
পপি, আমি কি শুধু জিজ্ঞেস করতে পারি, এগুলো হল
ইঞ্জিনিয়ারদের লগবুক, তাই না?

113
00:05:12,440 --> 00:05:15,599
হ্যাঁ। আমি মনে করি তারা ফিরে যাবে,
যেমন, দশ বছর।

114
00:05:15,600 --> 00:05:18,399
তাহলে আপনি কতটুকু পড়েন?

115
00:05:18,400 --> 00:05:20,359
উম, আমরা হতে যথেষ্ট আছে
সঙ্গে হচ্ছে

116
00:05:20,360 --> 00:05:22,279
ঠিক আছে। আমরা আপনাকে একটি চিৎকার দেব
যদি আমাদের আপনার প্রয়োজন হয়। ঠিক আছে।

117
00:05:22,280 --> 00:05:24,199
সব ঠিক আছে? হ্যাঁ।
ধন্যবাদ ভাল.

118
00:05:24,200 --> 00:05:25,919
দারুণ। তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

119
00:05:25,920 --> 00:05:28,119
এরম...
ঝড়ের ট্যাঙ্ক পূর্ণ...

120
00:05:28,120 --> 00:05:30,439
হ্যাঁ, ঝড়ের ট্যাঙ্ক ওভারফ্লো।

121
00:05:30,440 --> 00:05:32,359
তাদের ট্রিপল রিসেট করতে হয়েছে।

122
00:05:32,360 --> 00:05:33,519
এটি একটি অবৈধ ডাম্প। ব্রিলিয়ান্ট।

123
00:05:33,520 --> 00:05:35,719
আপনার সেখানে কিছুই নেই, তাই না?
কি, স্ট্যাটাস রিপোর্টে?

124
00:05:35,720 --> 00:05:38,119
হ্যাঁ। কিন্তু এই স্ট্যাটাস রিপোর্টে,
এই হিসাবে ভাল 12.

125
00:05:38,120 --> 00:05:41,119
মিস্টার বুল, ডেভিড মারউড,
দক্ষিণ জল।

126
00:05:41,120 --> 00:05:43,359
ওহ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। দেখা করে ভালো লাগলো
আপনি অ্যালেক্স, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

127
00:05:43,360 --> 00:05:46,999
{\an8}আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
এই লগবুক ফিরিয়ে দিন, অনুগ্রহ করে।

128
00:05:47,000 --> 00:05:48,920
{\an8}উম, এগুলি মালিকানার উপাদান।

129
00:05:50,280 --> 00:05:52,519
দুঃখিত, আমি না... আমি...
এই বইগুলো... হুম.

130
00:05:52,520 --> 00:05:54,479
...তারা সম্পত্তি
দক্ষিণ জলের.

131
00:05:54,480 --> 00:05:55,799
ইঞ্জিনিয়ার লগবুক, হ্যাঁ.

132
00:05:55,800 --> 00:05:57,879
আপনি অ্যাক্সেস লাভ করেছেন
তাদের কাছে বেআইনিভাবে।

133
00:05:57,880 --> 00:05:59,839
উহ, না। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
তাদের ফিরিয়ে দিতে।

134
00:05:59,840 --> 00:06:03,399
বেআইনিভাবে? এগুলো হল সম্পত্তি
দক্ষিণ জলের।

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,999
আপনি তাদের অ্যাক্সেস হত্তন হয়
অবৈধ আপনি যদি শুধু এটি হস্তান্তর.

136
00:06:06,000 --> 00:06:08,079
কেউ চায় না... আমি দুঃখিত.
দুঃখিত, আপনার নাম আবার কি ছিল?

137
00:06:08,080 --> 00:06:10,319
আমরা কি করছি...
আপনার আবার নাম কি স্যার?

138
00:06:10,320 --> 00:06:12,479
মিস্টার মারউড, আমরা পরিচালনা করছি
একটি তদন্ত

139
00:06:12,480 --> 00:06:15,159
এর ধারা 108 এর অধীনে
পরিবেশ আইন।

140
00:06:15,160 --> 00:06:16,799
আমরা আমাদের অধিকারের মধ্যে ভাল আছি।

141
00:06:16,800 --> 00:06:18,799
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

142
00:06:18,800 --> 00:06:20,919
পপি, এগুলো নামিয়ে দাও,
আমরা তাদের সাথে শেষ করিনি।

143
00:06:20,920 --> 00:06:23,359
মিস্টার মারউড, আপনি আমাদের বাধা দিচ্ছেন
তদন্ত

144
00:06:23,360 --> 00:06:25,919
এর ধারা 108 এর অধীনে
পরিবেশ আইন।

145
00:06:25,920 --> 00:06:27,119
জন...

146
00:06:27,120 --> 00:06:29,400
আপনি যা করছেন তা বেআইনি।
দয়া করে চলে যান।

147
00:06:30,840 --> 00:06:32,200
চল শুধু যাই। চল শুধু যাই।

148
00:06:33,440 --> 00:06:34,959
তাদের এখানে দাও.

149
00:06:34,960 --> 00:06:37,559
আমরা ফিরে আসব, মিস্টার মারউড।

150
00:06:37,560 --> 00:06:39,240
স্যান্ডউইচ।

151
00:06:43,600 --> 00:06:45,160
ফৌজদারি অপরাধ।

152
00:06:47,120 --> 00:06:49,279
আপনি জানেন আমাদের সাত বছর লেগেছে।

153
00:06:49,280 --> 00:06:50,760
সাত বছর।

154
00:06:52,080 --> 00:06:54,199
আমরা শেষ পর্যন্ত কিছু নিক.

155
00:06:54,200 --> 00:06:57,519
{\an8}দক্ষিণ জল হয়েছে
একটি রেকর্ড দিতে সাজা

156
00:06:57,520 --> 00:07:00,119
{\an8}এর পরে £৯০ মিলিয়ন জরিমানা৷
দোষ স্বীকার করে...

157
00:07:00,120 --> 00:07:03,399
{\an8}তারা 6,971টি অপরাধের জন্য দোষ স্বীকার করেছে,

158
00:07:03,400 --> 00:07:06,079
{\an8}৫১টি সংখ্যায় সংমিশ্রিত।

159
00:07:06,080 --> 00:07:10,799
প্রথম দিন। প্রতিটি ডাম্প শাস্তিযোগ্য
পাঁচ বছরের জেলে,

160
00:07:10,800 --> 00:07:12,999
কিন্তু পরিবর্তে, বিচারক শুধু
তাদের জরিমানা।

161
00:07:13,000 --> 00:07:16,159
90 মিলিয়ন।
ব্যবসা করার খরচ।

162
00:07:16,160 --> 00:07:20,519
তারা 7,400 অলিম্পিক ফেলে দিয়েছে
কাচা শিটের সুইমিং পুল।

163
00:07:20,520 --> 00:07:22,439
বোর্ডের জ্ঞান নিয়ে।

164
00:07:22,440 --> 00:07:24,559
তারা এত টাকা কামাচ্ছিল,

165
00:07:24,560 --> 00:07:26,839
এই জরিমানা স্পর্শ ছিল না
পক্ষগুলি

166
00:07:26,840 --> 00:07:29,159
তবে এবার তারা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সংস্কৃতি পরিবর্তনের জন্য,

167
00:07:29,160 --> 00:07:31,319
যেখানে টবি উইলিসন
ভিতরে এসেছিল

168
00:07:31,320 --> 00:07:32,959
টবি উইলিসন কে?

169
00:07:32,960 --> 00:07:34,319
তিনি ঠাট্টা

170
00:07:34,320 --> 00:07:36,280
ওহ, আপনি সম্পর্কে জানেন না
টবি উইলিসন?

171
00:07:37,960 --> 00:07:43,479
{\an8}তাই টবি ছিল দুই নম্বরে
স্যার জেমসের অধীনে পরিবেশ সংস্থা,

172
00:07:43,480 --> 00:07:46,279
কিন্তু তারপর দক্ষিণী তাকে এক বছর শিকার করে
তাদের সাজা হওয়ার আগে।

173
00:07:46,280 --> 00:07:48,599
তারা বিচারককে বলেন, তিনি ড
একটি পরিচ্ছন্নতা অপারেশন চালাতে যাচ্ছে

174
00:07:48,600 --> 00:07:51,119
কোম্পানির মধ্যে।

175
00:07:51,120 --> 00:07:53,839
তিনি এটি একটি প্রশমিত কারণ হিসাবে দেখেছেন,

176
00:07:53,840 --> 00:07:57,719
120 মিলিয়ন থেকে জরিমানা হ্রাস করা
90 মিলিয়ন পর্যন্ত।

177
00:07:57,720 --> 00:08:03,079
তাই আপনি দ্বিতীয় সবচেয়ে ভাড়া
নিয়ন্ত্রকের সিনিয়র ব্যক্তি

178
00:08:03,080 --> 00:08:05,639
কে আসলে তোমার বিচার করছে...

179
00:08:05,640 --> 00:08:09,679
এবং আপনি £30 মিলিয়ন ছাড় পাবেন
আপনার জরিমানা উপর.

180
00:08:09,680 --> 00:08:13,159
কিন্তু তা... তাই না... মানে,
এটা তো দুর্নীতি, তাই না?

181
00:08:13,160 --> 00:08:17,039
ওয়েল, আমরা এটা থাকতে পারে কিভাবে দেখতে পারেন
দুর্নীতির চেহারা,

182
00:08:17,040 --> 00:08:19,159
কিন্তু এটা ছিল না.

183
00:08:19,160 --> 00:08:21,319
দেখবেন, একটা ঘূর্ণায়মান দরজা আছে।

184
00:08:21,320 --> 00:08:23,679
লোকজন এজেন্সি ছেড়ে চলে যায়
এবং কোম্পানির জন্য কাজ

185
00:08:23,680 --> 00:08:25,679
তারা সব সময় নিয়ন্ত্রিত হয়.

186
00:08:25,680 --> 00:08:28,039
এটা ঠিক উপায়
শিল্প কাজ করে।

187
00:08:28,040 --> 00:08:30,999
এজেন্সি মামলা নিয়ে এলে ড
দক্ষিণের বিরুদ্ধে,

188
00:08:31,000 --> 00:08:33,639
এই টবি উইলিসন কি দায়িত্বে ছিলেন?

189
00:08:33,640 --> 00:08:36,759
ঠিক আছে, আমরা জানি তিনি ভারপ্রাপ্ত প্রধান ছিলেন
কোনো সময়ে নির্বাহী।

190
00:08:36,760 --> 00:08:39,960
তিনি কি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন আপনি কে?
বিচার করতে যাচ্ছিলেন?

191
00:08:42,360 --> 00:08:45,079
আমরা বিচার করিনি
কোন জল কোম্পানি execs.

192
00:08:45,080 --> 00:08:46,680
আমরা কখনও নেই.

193
00:08:48,680 --> 00:08:52,839
{\an8}আপনি এবং আমি সম্ভবত মনে করতে পারি
বাচ্চারা যেমন সাগরে সাঁতার কাটে,

194
00:08:52,840 --> 00:08:57,239
{\an8}এবং ঘিরে থাকা
ভাসমান মল...

195
00:08:57,240 --> 00:08:58,879
{\an8}মলের উপাদান।

196
00:08:58,880 --> 00:09:00,879
{\an8}আমি অবশ্যই...
আমি এখন যে অভিজ্ঞতা করেছি.

197
00:09:00,880 --> 00:09:02,239
{\an8}না... বাচ্চাদের মতো না।

198
00:09:02,240 --> 00:09:05,359
{\an8}এর মানের দিকে তাকালে
আমাদের গোসলের জল এখন,

199
00:09:05,360 --> 00:09:09,239
এটা থেকে অচেনা হয়
20, 25 বছর আগে।

200
00:09:09,240 --> 00:09:13,159
এবং যে একটি সরাসরি ফলাফল
এর বিশাল পরিমাণ

201
00:09:13,160 --> 00:09:18,119
বিনিয়োগ জল কোম্পানি আছে
নেটওয়ার্কে রাখুন।

202
00:09:18,120 --> 00:09:20,319
উল্লেখযোগ্য। আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করি না
যে কোনো

203
00:09:20,320 --> 00:09:21,639
আচ্ছা, জেমস মারে এখন আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন...

204
00:09:21,640 --> 00:09:25,119
আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না
এক টবি উইলিসন...

205
00:09:25,120 --> 00:09:27,999
হ্যাঁ, তার কি?
আপনি লবি গ্রুপ জানেন

206
00:09:28,000 --> 00:09:30,399
জল কোম্পানি দ্বারা অর্থায়ন? হ্যাঁ।

207
00:09:30,400 --> 00:09:33,439
উইলিসন তাদের বোর্ডে ছিলেন
2019 সাল থেকে।

208
00:09:33,440 --> 00:09:35,159
আপনি মানে তিনি যাওয়ার পর
দক্ষিণ জল?

209
00:09:35,160 --> 00:09:38,999
না, না, না, না, না, না। তিনি হয়েছে
ব্রিটিশ ওয়াটার বোর্ডে

210
00:09:39,000 --> 00:09:40,599
যখন তিনি এজেন্সির জন্য কাজ করছিলেন।

211
00:09:40,600 --> 00:09:43,999
মানে দুই নম্বরে
পরিবেশ সংস্থা

212
00:09:44,000 --> 00:09:46,440
{\an8}একটি পাশের কাজ ছিল
জল কোম্পানি জন্য.

213
00:09:49,560 --> 00:09:52,479
ভাল, জলের মান এখন ভাল
যেকোনো সময়ের চেয়ে

214
00:09:52,480 --> 00:09:54,719
শিল্প বিপ্লবের পর থেকে,

215
00:09:54,720 --> 00:09:57,559
{\an8}কঠোর প্রবিধানের জন্য ধন্যবাদ
পরিবেশ সংস্থা দ্বারা।

216
00:09:57,560 --> 00:10:00,479
{\an8}তাহলে ইনি টবি উইলিসনের বস,
এটা কি? হ্যাঁ।

217
00:10:00,480 --> 00:10:02,599
{\an8}সে খুব, খুব শীর্ষে আছে।

218
00:10:02,600 --> 00:10:05,759
লিজ ট্রাস ছিল পরিবেশ
মন্ত্রী এবং তিনি তাকে করেছেন

219
00:10:05,760 --> 00:10:07,319
পরিবেশ সংস্থার প্রধান ড.

220
00:10:07,320 --> 00:10:09,199
আমি জানি না কেন সে তাকে বেছে নিয়েছে।

221
00:10:09,200 --> 00:10:13,119
সে পরিবেশ মনে করে
এজেন্সির গভীর রাজ্যের অংশ।

222
00:10:13,120 --> 00:10:15,039
কারণ পরিবেশ
এজেন্সি হবে না...

223
00:10:15,040 --> 00:10:17,599
কি? .. পরে যেতে দ্বিধা
জল কোম্পানি যারা কারণ

224
00:10:17,600 --> 00:10:18,919
গুরুতর দূষণ।

225
00:10:18,920 --> 00:10:22,119
কিন্তু সে তো একেবারে শীর্ষে, তাই না?
তিনি আমাদের পেতে প্রয়োজন এক.

226
00:10:22,120 --> 00:10:23,600
সে আমাদের লোক।

227
00:10:33,120 --> 00:10:37,639
সংস্থাটি বলেছিল যে সে থাকতে পারে
কুকুর মলদ্বার থেকে সংকুচিত ই কোলাই.

228
00:10:37,640 --> 00:10:41,079
সেই ছোট্ট মেয়েটি কে মারা গেল? মি.
আমি অন্য মামলা খুঁজছি

229
00:10:41,080 --> 00:10:44,839
যেখানে কুকুরের মল ট্রিগার হয়েছে
একটি ই কোলাই...

230
00:10:44,840 --> 00:10:47,279
এবং আপনি একটি খুঁজে পাচ্ছেন না? ..প্রাদুর্ভাব।
না, না...

231
00:10:47,280 --> 00:10:49,360
ফোনের রিং
কোনটি নেই।

232
00:10:52,560 --> 00:10:54,519
হাই, এটা কি জুলি?

233
00:10:54,520 --> 00:10:56,200
হাই, এই ক্রিস হাইন্স.

234
00:10:57,320 --> 00:11:01,279
হ্যাঁ, আমি একটি প্রতিষ্ঠানে কাজ করি
যাকে বলা হয় নিকাশীর বিরুদ্ধে সার্ফারস।

235
00:11:01,280 --> 00:11:04,560
শোন, জুলি, আমি নিচে আছি
ডাউলিশ ওয়ারেনের সৈকত।

236
00:11:05,880 --> 00:11:08,079
আমি মনে করি আমাদের সত্যিই কথা বলা দরকার।

237
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
না, আমি সবসময় একজন সার্ফার হয়েছি।

238
00:11:10,880 --> 00:11:13,599
আমি 19 বছর বয়সে কর্নওয়ালে চলে আসি,

239
00:11:13,600 --> 00:11:16,439
একটি কাফেলায় বাস করত,
শুধু তাই আমি প্রতিদিন সার্ফ করতে পারি।

240
00:11:16,440 --> 00:11:18,759
কিন্তু সবাই অসুস্থ হয়ে পড়েছিল
সব সময়

241
00:11:18,760 --> 00:11:21,319
আমি এসেছিলাম এই একদিন ছিল
এই বিশাল ঢেউয়ের নিচে,

242
00:11:21,320 --> 00:11:24,159
আমি একটি স্যানিটারি তোয়ালে আটকে পেয়েছি
আমার মাথার পিছনে

243
00:11:24,160 --> 00:11:27,799
এবং একটি turd আমার মধ্যে থাকা
বুক এবং বোর্ড।

244
00:11:27,800 --> 00:11:30,279
আমি ভেবেছিলাম, "এটা বন্ধ করতে হবে।"

245
00:11:30,280 --> 00:11:33,759
তাই আমরা সার্ফারস এগেইনস্ট স্যুয়েজ প্রতিষ্ঠা করেছি
আমার কাফেলায়,

246
00:11:33,760 --> 00:11:36,439
এবং এটা যে আমরা অনেক পরে ছিল না
সবাই সংসদে গেছে

247
00:11:36,440 --> 00:11:38,159
আমাদের ভেজা স্যুটে।

248
00:11:38,160 --> 00:11:40,599
আমরা বার্তা পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম
পরিষ্কার জল সম্পর্কে আউট,

249
00:11:40,600 --> 00:11:42,599
এবং আমরা যথেষ্ট ভালো কাজ করিনি।

250
00:11:42,600 --> 00:11:47,039
আমি দাউলিশকে বেছে নিলাম
কারণ এতে নীল পতাকা ছিল।

251
00:11:47,040 --> 00:11:49,479
অবশ্যই আপনি করেছেন, কারণ নীল
পতাকা হল সোনার মান

252
00:11:49,480 --> 00:11:51,039
জল মানের জন্য।

253
00:11:51,040 --> 00:11:53,679
এটা বোঝানো হয়
যে জল পরিষ্কার.

254
00:11:53,680 --> 00:11:57,359
কাউন্সিল, তারা সেট আপ করেছি
একটি তদন্ত দল।

255
00:11:57,360 --> 00:12:00,079
যদি সেই নর্দমা খুঁজে পায়
হেথারকে হত্যা করেছে,

256
00:12:00,080 --> 00:12:02,839
এটা একটা বিপর্যয় হতে যাচ্ছে
এখানে ব্যবসার জন্য।

257
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
আমার অনুমান তারা হতে যাচ্ছে
কোন ব্যাখ্যা খুঁজছি,

258
00:12:05,400 --> 00:12:07,200
যতক্ষণ এটি পয়ঃনিষ্কাশন না হয়।

259
00:12:08,560 --> 00:12:11,959
{\an8}এখানে থাকার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ
স্টার্ট আপ মিটিং

260
00:12:11,960 --> 00:12:13,759
{\an8}আউটব্রেক ইনভেস্টিগেশন টিমের জন্য।

261
00:12:13,760 --> 00:12:17,999
{\an8}দুঃখিত, আমি ভাবছি আমাদের হওয়া উচিত কিনা
এটি একটি প্রাদুর্ভাব কল.

262
00:12:18,000 --> 00:12:20,439
{\an8}এটি শব্দের মতো মনে হয়৷
যা মানুষকে সতর্ক করতে পারে।

263
00:12:20,440 --> 00:12:23,199
{\an8}আমি মনে করি ক্লাস্টার হতে পারে
আরও ভাল বার্তাপ্রেরণ।

264
00:12:23,200 --> 00:12:25,439
{\an8}অবশ্যই, গুণমান
গোসলের পানির

265
00:12:25,440 --> 00:12:27,439
Dawlish এ ক্রমাগত উচ্চ।

266
00:12:27,440 --> 00:12:29,279
যে একটি সত্যিই ভাল পয়েন্ট.
মানে, সেটা হবে

267
00:12:29,280 --> 00:12:30,519
রিপোর্টে প্রতিফলিত হয়েছে।

268
00:12:30,520 --> 00:12:32,559
আমরা জানি সেখানে আছে
কিছু অভিযোগ

269
00:12:32,560 --> 00:12:34,479
সৈকতে পয়ঃনিষ্কাশন সম্পর্কে।

270
00:12:34,480 --> 00:12:36,279
এর, ধন্যবাদ, সারা, এটা ঠিক।

271
00:12:36,280 --> 00:12:39,119
{\an8}এর সদস্যরা আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছিল৷
এ বিষয়ে জনগণ,

272
00:12:39,120 --> 00:12:41,119
{\an8}এবং আমরা পরিদর্শকদের পাঠিয়েছি।

273
00:12:41,120 --> 00:12:45,039
ইভেন্টে, সেখানে শুধু ছিল
24শে জুলাই একক ছিটকে পড়া,

274
00:12:45,040 --> 00:12:48,039
পুরো চার দিন আগে
প্রিন্স সৈকত পরিদর্শন করেছেন,

275
00:12:48,040 --> 00:12:51,559
তাই এটা খুব অসম্ভাব্য যে
ছড়ানোর প্রভাব থাকতে পারে।

276
00:12:51,560 --> 00:12:54,239
এবং আমরা জানি যে যদিও Preens
সৈকতে গিয়েছিলাম

277
00:12:54,240 --> 00:12:56,159
বেশ কিছু অনুষ্ঠানে,

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,839
হিদার কখনো পানিতে সাঁতার কাটেনি।

279
00:12:57,840 --> 00:13:01,679
তাই নর্দমা সঙ্গে অসম্ভাব্য দেখাচ্ছে
অপরাধী হিসাবে,

280
00:13:01,680 --> 00:13:05,079
আমরা ফাস্ট ফুডের উপর ফোকাস করছি
এবং কুকুরের মল।

281
00:13:05,080 --> 00:13:07,279
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস প্রীন?

282
00:13:07,280 --> 00:13:11,479
{\an8}শুনে আমরা খুবই দুঃখিত
হিদার সম্পর্কে

283
00:13:11,480 --> 00:13:13,720
{\an8}হ্যাঁ, এমনই হতে হবে
একটি কঠিন সময়।

284
00:13:15,040 --> 00:13:17,759
কিন্তু আমরা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কয়েকটি প্রশ্ন।

285
00:13:17,760 --> 00:13:20,479
আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনার পরিবারের ফাস্ট ফুড

286
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
তুমি আসার পর থেকে খাচ্ছি
দাউলিশ?

287
00:13:22,320 --> 00:13:24,239
তাই আপনি জানতে চান
আমাদের কি খেতে হবে?

288
00:13:24,240 --> 00:13:26,039
কোন উপায়? বার্গার?

289
00:13:26,040 --> 00:13:29,239
না, আমরা সবচেয়ে বেশি খেয়েছি
রাত মুরগির দোকান, চিপি?

290
00:13:29,240 --> 00:13:31,799
কোন ফাস্ট ফুড এ সব?
না, আমাদের কোনো বার্গার ছিল না।

291
00:13:31,800 --> 00:13:33,039
আমাদের কোনো ফাস্ট ফুড ছিল না।

292
00:13:33,040 --> 00:13:36,039
সত্যি বলতে, আমরা ছিলাম
একটু বাজেট, তাই...

293
00:13:36,040 --> 00:13:39,559
সৈকতে গেলে,
তুমি কতটা কুকুরের পোকা দেখেছ?

294
00:13:39,560 --> 00:13:41,759
আমরা কোনো কুকুরের বিষ্ঠা দেখিনি।

295
00:13:41,760 --> 00:13:45,279
আমরা মানুষের পয়ঃনিষ্কাশন দেখেছি। দুঃখিত, কেন করবেন
আপনি কুকুর পো সম্পর্কে জানতে চান?

296
00:13:45,280 --> 00:13:48,079
কারণ হিদার যদি পা দিতেন
কিছু, সে আমাদের বলত।

297
00:13:48,080 --> 00:13:50,720
আমাদের প্রত্যেকের দিকে নজর দিতে হবে
সম্ভাব্য উৎস।

298
00:13:52,680 --> 00:13:56,479
তাই যদি আপনি জানেন না কি
সংক্রমণ ঘটায়,

299
00:13:56,480 --> 00:13:59,879
তাহলে আপনাকে বন্ধ করতে হবে
সমুদ্র সৈকত, তাই না? হ্যাঁ।

300
00:13:59,880 --> 00:14:02,519
কারণ শিশুরা এটি পেতে পারে
এবং আমার মেয়ে মারা গেছে,

301
00:14:02,520 --> 00:14:04,959
তাই আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে।

302
00:14:04,960 --> 00:14:06,400
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

303
00:14:07,720 --> 00:14:11,559
তদন্তের পর,
একটি তদন্ত হতে যাচ্ছে.

304
00:14:11,560 --> 00:14:13,440
আমি আপনার জন্য একটি আইনজীবী পেতে পারেন.

305
00:14:15,320 --> 00:14:18,879
{\an8}একটি অপরিকল্পিত ছিল,
24 তারিখে নগণ্য ছড়ানো,

306
00:14:18,880 --> 00:14:21,240
{\an8}প্রিন্সের চার দিন আগে
সৈকত পরিদর্শন করেছেন।

307
00:14:22,480 --> 00:14:25,119
দাউলিশ উপকূল একটি
উচ্চ বিচ্ছুরণ এলাকা।

308
00:14:25,120 --> 00:14:27,759
বাতাস এবং স্রোত হয়
যথেষ্ট শক্তিশালী

309
00:14:27,760 --> 00:14:30,359
যে কোন পয়ঃনিষ্কাশন থাকবে
অনেক আগেই ছড়িয়ে পড়েছে

310
00:14:30,360 --> 00:14:32,119
প্রিন্স সৈকত পরিদর্শন করেছেন।

311
00:14:32,120 --> 00:14:37,719
{\an8}E coli O157 নিয়মিতভাবে পাওয়া যায় না
নর্দমায় এবং এটি জলে বিরল।

312
00:14:37,720 --> 00:14:41,719
সমুদ্র ব্যাকটেরিয়া ভেঙে দেয়,
তাই ই কোলাই এর কোন রেকর্ড নেই

313
00:14:41,720 --> 00:14:45,959
সমুদ্র স্নান থেকে O157 সংক্রমণ
যুক্তরাজ্যে

314
00:14:45,960 --> 00:14:50,679
কি ধরনের স্বাস্থ্য ঝুঁকি হবে
একটি ফুটপাথ উপর নর্দমা বর্তমান?

315
00:14:50,680 --> 00:14:53,840
{\an8}এটি পরিবেশ সংস্থার জন্য নয়৷
স্বাস্থ্য ঝুঁকি সম্পর্কে মন্তব্য করতে।

316
00:14:56,240 --> 00:15:00,599
সম্পর্কে আপনার কোন দৃষ্টিভঙ্গি নেই
পয়ঃনিষ্কাশন স্বাস্থ্য ঝুঁকি কিনা?

317
00:15:00,600 --> 00:15:02,799
এটা রেমিটের মধ্যে নেই
বা দক্ষতা

318
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
মন্তব্য পরিবেশ সংস্থা
জনস্বাস্থ্যের ঝুঁকিতে।

319
00:15:11,960 --> 00:15:14,120
আমরা পাশাপাশি হাঁটলাম
প্রতিদিন উপকূলীয় পথ।

320
00:15:16,560 --> 00:15:20,079
একটি স্রাব ছিল
পাইপ থেকে বেরিয়ে আসছে

321
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
এবং এটি একটি জলাশয় তৈরি করেছে, আপনি দেখুন.

322
00:15:24,360 --> 00:15:25,600
পুকুরটা কত বড় ছিল?

323
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
আমি জানি না, হয়তো তিন ফুট।

324
00:15:30,600 --> 00:15:33,080
এবং এটি ছড়িয়ে পড়েছিল
সৈকতে

325
00:15:35,160 --> 00:15:36,840
এটা মল মত গন্ধ.

326
00:15:38,400 --> 00:15:41,159
এবং আমি সেখানে দেখতে পাচ্ছিলাম
সামান্য বিট ছিল

327
00:15:41,160 --> 00:15:43,240
এর মধ্যে গোলাপী টয়লেট পেপার।

328
00:15:46,160 --> 00:15:48,239
তাই আপনি এটি কাছাকাছি হাঁটা?

329
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
না, আমরা এর উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

330
00:15:52,200 --> 00:15:53,880
বাদে, উম...

331
00:15:55,760 --> 00:15:57,880
...হিদার পরিচালনা করেনি
এটা পরিষ্কার করতে, এবং, উম...

332
00:16:02,280 --> 00:16:04,799
তিনি যে পুকুরে অবতরণ
পাইপ থেকে আসছে?

333
00:16:04,800 --> 00:16:06,279
হ্যাঁ।

334
00:16:06,280 --> 00:16:07,840
তুমি তাকে আটকাতে পারনি?

335
00:16:09,440 --> 00:16:11,000
আমি...

336
00:16:13,000 --> 00:16:14,600
আমি তাকে বাধা দিইনি।

337
00:16:16,520 --> 00:16:18,320
আমরা জানতাম না।

338
00:16:19,840 --> 00:16:22,119
আপনি বলুন আপনি দেখেছেন ...

339
00:16:22,120 --> 00:16:24,360
...প্রতিদিন জলাশয়? হ্যাঁ।

340
00:16:25,400 --> 00:16:28,479
আপনি সচেতন যে পরিবেশ
এজেন্সি অক্ষম হয়েছে

341
00:16:28,480 --> 00:16:30,959
কোন পরবর্তী ছিটা নিশ্চিত করতে?

342
00:16:30,960 --> 00:16:32,839
যে শুধুমাত্র একটি নিশ্চিত ছিল
একটি ছিদ্র রিপোর্ট

343
00:16:32,840 --> 00:16:34,640
আপনার ছুটির সময়।

344
00:16:35,800 --> 00:16:38,559
কেন মনে হয় তুমি ছিলে
শুধু একটাই যে জলাশয় দেখেছে?

345
00:16:38,560 --> 00:16:40,160
আমি জানি না

346
00:16:42,240 --> 00:16:43,319
কিন্তু আমি এটা দেখেছি।

347
00:16:43,320 --> 00:16:45,279
এটা সম্ভব যে আপনি বিভ্রান্ত করেছেন
আপনার স্মৃতিতে জিনিস?

348
00:16:45,280 --> 00:16:46,760
না। আমি দেখেছি।

349
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
আমরা সবাই এটা দেখেছি, তাই না?

350
00:16:53,160 --> 00:16:56,400
একটি পুকুর ছিল এবং
পু এর সামান্য স্রোত।

351
00:16:59,440 --> 00:17:01,999
চলমান দিনে
প্রিন্সের সফরে,

352
00:17:02,000 --> 00:17:07,279
{\an8}এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি পেয়েছে
অন্তত ১৪টি অভিযোগ

353
00:17:07,280 --> 00:17:09,559
সৈকতে পয়ঃনিষ্কাশন সম্পর্কে।

354
00:17:09,560 --> 00:17:12,639
{\an8}হেদার প্রিনের আগের সপ্তাহে
অসুস্থ হয়ে পড়ে,

355
00:17:12,640 --> 00:17:16,719
{\an8}আমি দুই শিশুর চিকিৎসা করেছি
জ্বরযুক্ত গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিস সহ।

356
00:17:16,720 --> 00:17:20,159
শিশুরা সাঁতার কাটছিল
শহরের সৈকতে

357
00:17:20,160 --> 00:17:23,240
এবং তারপর নিজেদের খুঁজে পাওয়া যায়
কাঁচা নর্দমায় নিমজ্জিত।

358
00:17:24,400 --> 00:17:27,279
আমি এটা রিপোর্ট
কিন্তু আর কিছু শুনলাম না।

359
00:17:27,280 --> 00:17:30,479
প্রিন্সের সফরের পরের দিনগুলিতে,

360
00:17:30,480 --> 00:17:32,960
দাউলিশ মল-মূত্রে ডুবে ছিল।

361
00:17:34,120 --> 00:17:37,679
নর্দমা ধ্বংসাবশেষ বড় influxs
সৈকতে আপ বাঁক ছিল.

362
00:17:37,680 --> 00:17:40,999
আমাদের পরিচ্ছন্নতাকর্মীরা নম্বরটি লগ করেছে
স্যানিটারি তোয়ালে

363
00:17:41,000 --> 00:17:44,679
{\an8}সাউথ ওয়েস্ট ওয়াটার ঠিকাদারদের বেতন দেয়
হাত দিয়ে নর্দমা পরিষ্কার করতে।

364
00:17:44,680 --> 00:17:48,080
{\an8}রিসোর্টের কর্মীরা পরিষ্কার করছিল
জরুরী বিষয় হিসাবে পয়ঃনিষ্কাশন।

365
00:17:52,320 --> 00:17:55,479
আরও অন্তত ছয় শিশু
ই কোলাই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন

366
00:17:55,480 --> 00:17:57,880
সেদিন সৈকতে থাকার পর।

367
00:18:01,160 --> 00:18:03,680
সোফি স্মিথের বয়স সাত মাস।

368
00:18:05,360 --> 00:18:06,879
ওয়ালসালে বাড়ি ফিরে,

369
00:18:06,880 --> 00:18:09,600
তিনি একটি সঙ্গে নির্ণয় করা হয়েছে
ই কোলাই O157 সংক্রমণ।

370
00:18:11,800 --> 00:18:16,039
11 বছর বয়সী জেন ডানকান
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল

371
00:18:16,040 --> 00:18:18,880
একটি E coli O157 সংক্রমণ সহ।

372
00:18:20,880 --> 00:18:24,319
তার মলদ্বার দিয়ে 50 বার রক্তপাত হয়েছে
প্রথম কয়েক দিনে

373
00:18:24,320 --> 00:18:26,920
এবং তার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করলেন
যদি সে মারা যায়।

374
00:18:29,280 --> 00:18:31,999
অ্যাশলে, রুবি এবং ডিলান হ্যামলিন,

375
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
তাদের মা ক্লেয়ার সহ,
সবাই সংক্রমিত ছিল।

376
00:18:35,720 --> 00:18:38,759
ক্লেয়ার তার ছেলে ডিলানকে চালান
হাসপাতালে

377
00:18:38,760 --> 00:18:41,840
তাদের দুজনের রক্তক্ষরণ শুরু হওয়ার পর
তাদের পিছনের দিক থেকে।

378
00:18:44,000 --> 00:18:45,919
ডাক্তাররা ক্লেয়ারকে ভর্তি করবেন না
প্রথমে,

379
00:18:45,920 --> 00:18:48,800
তাই সে তার নিজের রক্ত পরিষ্কার করেছে
এবং টয়লেট থেকে বমি করা।

380
00:18:52,440 --> 00:18:56,040
পরে ডিলানের বোন অ্যাশলে
এবং রুবিও ভর্তি হয়েছিল।

381
00:19:06,560 --> 00:19:09,399
ই কোলাই এর কোন প্রতিকার নেই।

382
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
তারা আপনাকে ড্রিপে রাখে
এবং সেরা জন্য আশা.

383
00:19:15,480 --> 00:19:17,639
ডিলানের চিৎকার ছিল তাই
ভীতিকর,

384
00:19:17,640 --> 00:19:19,840
তার বাবা সবাই ভেবেছিলেন
মারা যাচ্ছিল।

385
00:19:21,840 --> 00:19:26,279
ই কোলাই 0157 একটি প্যাথোজেন
যা পয়ঃনিষ্কাশনের মধ্যে বৃদ্ধি পায়।

386
00:19:26,280 --> 00:19:29,200
এটি পানিতে বেঁচে থাকতে পারে
91 দিন পর্যন্ত।

387
00:19:30,640 --> 00:19:35,559
{\an8}পানিতে সাঁতার কাটা সংক্রমিত হয়
ই কোলাই দিয়ে শনাক্ত করা হয়েছে

388
00:19:35,560 --> 00:19:38,839
একাধিক প্রাদুর্ভাবের কারণ হিসাবে।

389
00:19:38,840 --> 00:19:41,719
আমরা Dawlish চারপাশে জল পরীক্ষা.

390
00:19:41,720 --> 00:19:45,079
নেওয়া 45টি নমুনার মধ্যে,
মাত্র দুজন পজিটিভ ফিরে এসেছে

391
00:19:45,080 --> 00:19:47,639
E coli O157 এর জন্য।

392
00:19:47,640 --> 00:19:50,199
আক্রান্ত পরিবারের সবাই ছিল
সৈকতের একটি অংশে

393
00:19:50,200 --> 00:19:51,839
যেখানে কুকুরের অনুমতি ছিল।

394
00:19:51,840 --> 00:19:55,720
তারা সব ক্রসক্রস করতে পারে
একটি সংক্রমিত কুকুর মল সাইট.

395
00:19:57,640 --> 00:20:00,519
আমরা কেউই একই অংশে ছিলাম না
সৈকতের

396
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
{\an8}আমরা কখনো কোনো কুকুর পো দেখিনি।

397
00:20:03,480 --> 00:20:05,240
{\an8}এই মানচিত্রটির কোনো মানে হয় না।

398
00:20:06,600 --> 00:20:08,999
পরিবার একই ছিল না
সৈকতের অংশ।

399
00:20:09,000 --> 00:20:10,879
কুকুরের মল কেউ দেখেনি,

400
00:20:10,880 --> 00:20:14,160
এবং কোন ভাল প্রমাণ নেই
যে কোন জায়গায় কুকুর থেকে সংক্রমণ।

401
00:20:16,000 --> 00:20:19,759
দক্ষিণ পশ্চিম জল এবং পরিবেশ
এজেন্সি এটি উপস্থাপন করে

402
00:20:19,760 --> 00:20:24,159
নির্বাচন করার সময় অসম্ভব তত্ত্ব
বারবার উপেক্ষা করা

403
00:20:24,160 --> 00:20:26,879
যথেষ্ট পয়ঃনিষ্কাশন দূষণ।

404
00:20:26,880 --> 00:20:29,560
সংস্থাটি পরীক্ষা চালিয়েছে
সমুদ্রের জলের উপর।

405
00:20:31,080 --> 00:20:34,360
কিন্তু পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়
২৭শে আগস্ট...

406
00:20:35,680 --> 00:20:39,960
...সংক্রমিত হওয়ার পুরো এক মাস পর
পরিবার সৈকত পরিদর্শন করেছে.

407
00:20:47,040 --> 00:20:48,360
চুদা।

408
00:20:49,800 --> 00:20:51,800
চোদা চুদি, জুলে. আমি জানি।

409
00:20:53,960 --> 00:20:55,840
তারা সবকিছু মোচড় দিয়েছিল।
আমি জানি তারা করেছে।

410
00:21:00,320 --> 00:21:03,679
আমি হেদারকে হতাশ করেছি, তাই না?
তুমি তাকে হতাশ করোনি।

411
00:21:03,680 --> 00:21:05,879
আপনি মনে করেন আমি হেনরিকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
যদি আমি আবার করতে পারি?

412
00:21:05,880 --> 00:21:08,159
না. আপনি কি সম্পর্কে?
আপনি এটা করেছেন.

413
00:21:08,160 --> 00:21:09,880
আপনি তার জন্য আটকে.

414
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
আমরা দেখেছি... আপনি আটকে গেছেন
এই পরিবারের জন্য।

415
00:21:20,440 --> 00:21:22,320
আমরা তাদের স্যানিটারি তোয়ালে দেখেছি, জুলে।

416
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
আমরা টয়লেট রোল দেখেছি। আমরা...

417
00:21:28,640 --> 00:21:30,080
আমরা করিনি?

418
00:21:32,720 --> 00:21:34,800
এবং আমরা আমাদের বাচ্চাদের ফিরে যেতে দিই।

419
00:21:37,880 --> 00:21:39,960
এখানে নয়, এখানে নয়। আমরা, যদিও.

420
00:21:54,480 --> 00:21:57,079
প্রথমে, তারা বলেছিল এটি কিছু ছিল
আমাদের খেতে হয়েছিল,

421
00:21:57,080 --> 00:21:59,079
কিন্তু এটা ছিল না, তাই...

422
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
তারপর তারা কুকুরের বিষ্ঠা নিয়ে এসেছিল।

423
00:22:03,640 --> 00:22:06,639
কিন্তু কিভাবে পারে আমাদের সব বাচ্চাদের
একই বিট মাধ্যমে হাঁটা

424
00:22:06,640 --> 00:22:08,560
মনে না করে পু এর?

425
00:22:10,680 --> 00:22:12,920
আমার সন্তান হলে জানতাম
মলদ্বার স্পর্শ করেছিল।

426
00:22:17,600 --> 00:22:22,839
এক জিনিস আমাদের সব বাচ্চাদের
জলের মধ্যে গিয়েছিলাম.

427
00:22:22,840 --> 00:22:25,799
আমরা টয়লেট রোল দেখেছি।

428
00:22:25,800 --> 00:22:27,880
আমরা স্যানিটারি তোয়ালে দেখেছি।

429
00:22:29,040 --> 00:22:31,960
আপনি আমাদের বলতে পারবেন না যে আমরা এটি দেখিনি
কারণ আমরা করেছি। আমরা এটা দেখেছি।

430
00:22:37,440 --> 00:22:41,000
আমি জানি এখন আমাদের থাকা উচিত
যে সৈকত থেকে মুখ ফিরিয়ে.

431
00:22:42,800 --> 00:22:44,440
আমি যে জানি.

432
00:22:46,280 --> 00:22:48,200
হিদারের বাবা সেটা জানেন।

433
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
এটা নিয়েই আমরা বাঁচব।

434
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
এর কারণে আমরা দাউলিশকে বেছে নিয়েছি
নীল পতাকা, এবং আমরা এটি বিশ্বাস করি।

435
00:22:59,480 --> 00:23:01,560
জলের গুণমানের সোনার মান।

436
00:23:04,640 --> 00:23:06,520
আমরা জানতাম না এটা মিথ্যা।

437
00:23:12,240 --> 00:23:16,040
কেউ-ই পথ মারা উচিত ছিল
আমার হিদার মারা গেছে।

438
00:23:20,120 --> 00:23:24,399
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল
এবং অ্যান্টি-সিকনেস ট্যাবলেট

439
00:23:24,400 --> 00:23:27,640
তারা তাকে তার ছোট্ট শরীর দিয়েছিল
এটা পরিত্রাণ পেতে পারে না.

440
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
তিনি ভিতর থেকে তরল ছিল.

441
00:23:38,840 --> 00:23:41,879
আমরা ছুটিতে গিয়েছিলাম,
চারজনের একটি পরিবার,

442
00:23:41,880 --> 00:23:44,000
এবং আমরা ফিরে এসেছি
তিনজনের একটি পরিবার।

443
00:23:54,840 --> 00:23:57,159
এবং আমরা কোন টাকা চাই না,
চিন্তা করবেন না

444
00:23:57,160 --> 00:23:58,479
সে বিদ্রুপ করে

445
00:23:58,480 --> 00:24:01,279
আমরা আপনার টাকা চাই না, তাই...

446
00:24:01,280 --> 00:24:03,079
আমরা শুধু...

447
00:24:03,080 --> 00:24:04,920
আমরা কিছু পরিবর্তন চাই.

448
00:24:07,360 --> 00:24:09,599
আমরা অন্য চাই না
সৈকতে যেতে পরিবার

449
00:24:09,600 --> 00:24:11,520
এবং একটি কম বাচ্চা নিয়ে ফিরে আসুন।

450
00:24:16,080 --> 00:24:18,360
এবং আপনি এখনও নর্দমা ডাম্পিং করছেন.

451
00:24:19,480 --> 00:24:20,840
আর তুমি...

452
00:24:22,000 --> 00:24:25,039
আপনি পরিবেশ সংস্থা.

453
00:24:25,040 --> 00:24:28,359
আপনি আমাদের দেখাশোনা করার কথা,
এবং আপনি এখানে বসে আছেন

454
00:24:28,360 --> 00:24:31,720
এই আদালতে এবং আপনি অদলবদল করছেন
দক্ষিণ পশ্চিম জলের সাথে নোট। কেন?

455
00:24:34,000 --> 00:24:37,119
এবং এটা আপনাকে নিয়ে গেছে... এটা তাদের নিয়েছে
দেখতে যেতে এক মাস

456
00:24:37,120 --> 00:24:39,840
হত্যাকারী ই কোলির জন্য
আমার মেয়ে

457
00:24:41,360 --> 00:24:43,040
কেন তুমি এমন করবে?

458
00:24:45,080 --> 00:24:46,920
এটা কি?

459
00:24:50,520 --> 00:24:53,319
আমি... আমি চাই না...

460
00:24:53,320 --> 00:24:55,960
...কি হয়েছে
আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু আমাদের কাছে.

461
00:24:58,760 --> 00:25:00,920
আমি আপনার বাচ্চাদের উপর এটা কামনা করব না.

462
00:25:02,840 --> 00:25:04,880
তাই, দয়া করে...

463
00:25:07,360 --> 00:25:09,360
...সৈকত বন্ধ করুন দয়া করে।

464
00:25:12,920 --> 00:25:14,959
এই ঘটনা ঘটার আগে
অন্য কারো কাছে

465
00:25:14,960 --> 00:25:16,680
দয়া করে।

466
00:25:28,680 --> 00:25:34,159
নেওয়া একটি অনুসন্ধান অনুসরণ
আমাদের সার্বভৌম ভদ্রমহিলা, রানীর জন্য,

467
00:25:34,160 --> 00:25:39,280
মৃত্যু স্পর্শ করে
হিদার অ্যামি প্রিন এর।

468
00:25:41,040 --> 00:25:44,400
মৃত্যুর কারণ
ই কোলাই বিষক্রিয়া ছিল।

469
00:25:46,800 --> 00:25:50,399
মৃত সম্ভবত সংকুচিত
ই কোলি পরিদর্শন করার সময়

470
00:25:50,400 --> 00:25:55,999
Dawlish Warren এ সৈকত
24শে জুলাই,

471
00:25:56,000 --> 00:25:59,520
অন্যান্য শিশুদের সাথে
যারা বেঁচে গেছে।

472
00:26:02,680 --> 00:26:06,959
আমি যে বিবেচনা সুপারিশ
একটি নোটিশ দেওয়া হবে

473
00:26:06,960 --> 00:26:09,840
জনসাধারণকে সতর্ক করা
নিকাশী নিষ্কাশন

474
00:26:11,040 --> 00:26:13,439
এবং যে একটি অতিবেগুনী
চিকিত্সা যোগ করা উচিত

475
00:26:13,440 --> 00:26:15,799
দাউলিশে পয়ঃনিষ্কাশনের কাজ।

476
00:26:15,800 --> 00:26:19,079
বিবেচনা করা উচিত
বৃহত্তর প্রয়োগের জন্য

477
00:26:19,080 --> 00:26:21,520
সমুদ্র সৈকতে কুকুর নিষিদ্ধ.

478
00:26:41,120 --> 00:26:43,479
জুন 2019,

479
00:26:43,480 --> 00:26:45,639
স্যার জেমস বেভান, এনভায়রনমেন্ট এজেন্সি।

480
00:26:45,640 --> 00:26:49,319
{\an8}"প্রিয় স্যার জেমস, আমি আপনাকে লিখেছিলাম
সম্পর্কে উদ্বেগ বাড়াতে

481
00:26:49,320 --> 00:26:52,839
"একটি গুরুতর অখণ্ডতার সমস্যা
সংস্থা জড়িত।

482
00:26:52,840 --> 00:26:55,519
"আমি কোনো রিসিভ করিনি
স্বীকৃতি।"

483
00:26:55,520 --> 00:26:56,920
হ্যাঁ, স্যার জেমস বেভান।

484
00:26:58,320 --> 00:27:00,999
ইনি অ্যাশ স্মিথ,
পয়ঃনিষ্কাশন দূষণ বিরুদ্ধে Windrush.

485
00:27:01,000 --> 00:27:03,239
আমরা একটি ইমেল পাঠিয়েছি।
আমরা অনেক ইমেইল পাঠিয়েছি।

486
00:27:03,240 --> 00:27:05,639
ছাই। কি?

487
00:27:05,640 --> 00:27:07,559
ছাই? হ্যাঁ, আমি ধরে রাখব।
কি? আমি রক্তাক্ত ফোনে আছি।

488
00:27:07,560 --> 00:27:09,440
তারা আমাদের ভিতরে আসতে চায়। কে?

489
00:27:15,280 --> 00:27:17,079
ফাকিং হেল!

490
00:27:17,080 --> 00:27:18,840
পশুর পেট।

491
00:27:25,160 --> 00:27:27,519
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
হ্যালো, লুসি হার্ট.

492
00:27:27,520 --> 00:27:28,919
দয়া করে বসুন।

493
00:27:28,920 --> 00:27:31,319
স্যার জেমস... চলছে
প্রাঙ্গণ, আমি এটা নিতে?

494
00:27:31,320 --> 00:27:33,159
উম, সে... না, সে নয়.
আমি মনে করি তিনি একটি মিটিং এ আছেন.

495
00:27:33,160 --> 00:27:35,279
তাকে ডাকা হয়েছে
একটি বহিরাগত...

496
00:27:35,280 --> 00:27:38,479
আমি আশা করছিলাম সেও হতে পারে
সভায় উপস্থিত।

497
00:27:38,480 --> 00:27:40,719
এই ধরনের মিটিং নয়, না,
সে... সে...

498
00:27:40,720 --> 00:27:45,399
আমি শুধু কয়েকটি দিয়ে শুরু করতে চেয়েছিলাম
সততা সম্পর্কে প্রশ্ন।

499
00:27:45,400 --> 00:27:49,559
{\an8}কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি যে সংস্থার
অপারেশনের সাবেক পরিচালক

500
00:27:49,560 --> 00:27:53,519
ব্রিটিশ ওয়াটার বোর্ডে যোগ দেন
যখন তিনি এজেন্সির জন্য কাজ করছিলেন,

501
00:27:53,520 --> 00:27:58,239
যার মানে আপনার সিওও
চাঁদের আলো ছিল

502
00:27:58,240 --> 00:28:01,279
জল কোম্পানি জন্য
যখন তিনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করছিলেন।

503
00:28:01,280 --> 00:28:03,399
তাহলে আমরা কি করব... ওহ, প্রিয়.
আমরা কি যে কল?

504
00:28:03,400 --> 00:28:05,879
আচ্ছা, আমি মনে করি চাঁদের আলো একটি
বেশ শক্তিশালী শব্দ।

505
00:28:05,880 --> 00:28:08,759
উম... সংজ্ঞা.
আমি যা বলব তা হল,

506
00:28:08,760 --> 00:28:11,279
উম, টবি উইলিসন আর কাজ করে না
সংস্থার জন্য।

507
00:28:11,280 --> 00:28:13,839
এটাই প্রথম পয়েন্ট,
এবং যখন তিনি সিদ্ধান্ত নেন...

508
00:28:13,840 --> 00:28:17,559
কিন্তু এটা কিভাবে বাস্তব,
তিনি যখন এখানে ছিলেন, যদিও?

509
00:28:17,560 --> 00:28:19,959
সত্য যে তিনি এখানে নেই
না... আমি সেটাতে আসছি।

510
00:28:19,960 --> 00:28:22,639
তার ঘোষণা,
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

511
00:28:22,640 --> 00:28:25,079
তার আগ্রহের ঘোষণা
এ সময় উল্লেখ করা হয়। ঠিক।

512
00:28:25,080 --> 00:28:27,159
এবং কোন ঝুঁকি,
এবং আমরা এই জিনিসগুলো গ্রহণ করি

513
00:28:27,160 --> 00:28:29,239
খুব গুরুত্ব সহকারে,
যথাযথভাবে পরিচালিত হয়েছিল।

514
00:28:29,240 --> 00:28:32,439
হ্যাঁ, কিন্তু তারপর মিঃ উইলিসনকে নিয়োগ করা হয়েছিল
একটি জল কোম্পানি দ্বারা

515
00:28:32,440 --> 00:28:37,199
যেহেতু এটি 51টি সংখ্যায় বিচারের মুখোমুখি হয়েছিল
স্যুয়ারেজ ডাম্পিং এর

516
00:28:37,200 --> 00:28:40,439
এটা কিভাবে একটি মামলা না
স্বার্থের সংঘাতের?

517
00:28:40,440 --> 00:28:42,919
আহ, খুব স্পষ্ট নিয়ম,

518
00:28:42,920 --> 00:28:45,759
যা আমি বলতে যাচ্ছিলাম,
খুব পরিষ্কার, পরিষ্কার নিয়ম

519
00:28:45,760 --> 00:28:48,919
স্বার্থের দ্বন্দ্ব ঘিরে
যত তাড়াতাড়ি জায়গায় স্থাপন করা হয়

520
00:28:48,920 --> 00:28:51,399
মিঃ উইলিসন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
তার নতুন কাজ।

521
00:28:51,400 --> 00:28:54,679
তাই তিনি যে কোনো কাজ থেকে সরে দাঁড়ান
প্রাসঙ্গিক আলোচনা।

522
00:28:54,680 --> 00:28:57,239
আমরা যা করতে পারি সব করেছি...

523
00:28:57,240 --> 00:29:00,399
ওয়েল, বিচারক যে সব রায়
অপরাধমূলক কার্যকলাপ

524
00:29:00,400 --> 00:29:02,999
যে ক্ষেত্রে মাস্টারমাইন্ড ছিল
কোম্পানির শীর্ষ থেকে।

525
00:29:03,000 --> 00:29:05,239
মিঃ উইলিসনও জড়িত ছিলেন
সিদ্ধান্তে

526
00:29:05,240 --> 00:29:07,799
বিচার করতে না
দক্ষিণের নির্বাহী?

527
00:29:07,800 --> 00:29:10,119
আচ্ছা, দেখুন... আমরা... মানে,
আমরা যে মন্তব্য করতে পারি না.

528
00:29:10,120 --> 00:29:11,759
না, আমরা মন্তব্য করতে পারি না।

529
00:29:11,760 --> 00:29:14,600
হ্যাঁ, আমরা কথা বলি না
অভ্যন্তরীণ মিটিং। মি.

530
00:29:16,040 --> 00:29:18,919
আচ্ছা, কত জল কোম্পানি
নির্বাহী

531
00:29:18,920 --> 00:29:21,119
সংস্থা কি বিচার করেছে?

532
00:29:21,120 --> 00:29:23,760
ওয়েল, ফৌজদারি বিচার
বেশ উঁচু বার।

533
00:29:25,720 --> 00:29:29,559
এটাই? যদি আমাদের কাছে প্রমাণ থাকত
অপরাধ যথেষ্ট গুরুতর ছিল,

534
00:29:29,560 --> 00:29:31,199
আমরা বিচার করতে দ্বিধা করব না,

535
00:29:31,200 --> 00:29:33,359
কিন্তু কোন প্রমাণিত হয় না
প্রমাণ

536
00:29:33,360 --> 00:29:35,239
আমরা আপনাকে প্রমাণ দিয়েছি,
আমরা আপনাকে বলেছি।

537
00:29:35,240 --> 00:29:37,039
কিন্তু এটা প্রমাণিত নয়।

538
00:29:37,040 --> 00:29:40,759
একটি বোর্ড-অনুমোদিত পরিকল্পনা
সাত বছরের জন্য

539
00:29:40,760 --> 00:29:43,320
ক্রমাগত ডাম্পিং এর
যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না?

540
00:29:46,520 --> 00:29:49,559
অনেক ধন্যবাদ. আমি ড্যাশ আছে.
আমরা যোগাযোগ করব. ধন্যবাদ

541
00:29:49,560 --> 00:29:52,159
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. অনেক ধন্যবাদ.

542
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
আমি আশা করি যে ভাল যায়.

543
00:30:06,280 --> 00:30:08,120
আমি আরেকটি পেতে যাচ্ছি.

544
00:30:10,520 --> 00:30:13,559
আপনি অন্য আছে যাচ্ছেন
ফ্লেক 99?

545
00:30:13,560 --> 00:30:16,879
আইলিন মনে করে আমি একটা পেয়েছি
অবসেসিভ স্ট্রিক হুহ.

546
00:30:16,880 --> 00:30:18,760
আচ্ছা, সে ভুল নয়, তাই না?

547
00:30:23,800 --> 00:30:25,959
এটা কি ছিল?

548
00:30:25,960 --> 00:30:29,119
আচ্ছা, তুমি কি ভেবেছিলে তারা করবে
আরো কৃতজ্ঞ হতে

549
00:30:29,120 --> 00:30:31,039
আমাদের প্রকাশের জন্য
ঘূর্ণায়মান দরজা সম্পর্কে?

550
00:30:31,040 --> 00:30:33,119
তারা সত্যিই এটা মনে করে
যে সব ঠিক ছিল.

551
00:30:33,120 --> 00:30:35,479
তাদের দুজনের জন্য কাজ করছি
একই সময়ে

552
00:30:35,480 --> 00:30:37,559
এবং আমি মনে করি আপনি এটা গ্রহণ করছেন
ব্যক্তিগতভাবে আমি

553
00:30:37,560 --> 00:30:39,559
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি, আমার জন্য,
এটি একটি পেশাগত বিপদ।

554
00:30:39,560 --> 00:30:41,160
আমার মনে হচ্ছে আমাকে মারধর করা হয়েছে।

555
00:30:42,240 --> 00:30:44,599
আমারও তাই মনে হয়,
এবং আমি কখনও মারধর করিনি।

556
00:30:44,600 --> 00:30:47,719
আমরা কোথাও যাচ্ছি.
আমরা একটি পার্থক্য করছি.

557
00:30:47,720 --> 00:30:50,640
আমরা স্পষ্টতই বিপক্ষে
বড় কিছু

558
00:32:12,600 --> 00:32:15,279
ঠিক আছে, দেখুন, এখন সে যাচ্ছে না
ফুটবল থেকে ফিরে আসা

559
00:32:15,280 --> 00:32:17,400
প্রায় সাতটা পর্যন্ত, তাই...

560
00:32:18,840 --> 00:32:21,240
ঠিক আছে। শুধু তাকে বলুন
মাইক্রোতে রাখুন।

561
00:32:23,920 --> 00:32:25,600
তুমি দেখতে সুন্দর।

562
00:32:27,600 --> 00:32:29,360
এটা কি?

563
00:32:30,960 --> 00:32:32,560
উম...

564
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
আপনি জানেন, উম...

565
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
...টনির সেই ফ্ল্যাটটা নিচে নেমে গেছে
অরুন্ডেল রোড...

566
00:32:40,680 --> 00:32:42,639
...সে ব্যবহার করছে না?

567
00:32:42,640 --> 00:32:45,279
ওয়েল, উম, তিনি বলেছেন আমি সেখানে থামতে পারি
আমি চাইলে একটুর জন্য।

568
00:32:45,280 --> 00:32:46,960
আপনি জানেন, শুধু...

569
00:32:48,920 --> 00:32:51,120
ঠিক যখন আমি টেসকো কাজ করি, যেমন.

570
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
হ্যাঁ। উহ...

571
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
ভাল ধারণা.

572
00:32:58,640 --> 00:33:00,880
এটা ভালো হতে পারে, তাই না?
হ্যাঁ...

573
00:33:02,040 --> 00:33:03,240
হ্যাঁ।

574
00:33:05,800 --> 00:33:07,880
আমি দেরী করতে যাচ্ছি, তাই... হ্যাঁ.

575
00:33:12,960 --> 00:33:14,600
ঠিক আছে?

576
00:33:19,600 --> 00:33:21,400
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

577
00:33:29,040 --> 00:33:30,800
দেখা হবে। দেখা হবে।

578
00:33:39,920 --> 00:33:41,720
টিভি প্লে

579
00:33:44,120 --> 00:33:45,560
ডোরবেল বাজছে

580
00:33:46,840 --> 00:33:49,559
তুমি ঠিক আছো, বাবু?
ঠিক আছে বাবা?

581
00:33:49,560 --> 00:33:51,479
আমি সেখানে আপনার পিজা পেয়েছি
আপনি যদি এটা চান.

582
00:33:51,480 --> 00:33:53,120
আমি ক্ষুধার্ত নই.

583
00:33:54,560 --> 00:33:57,879
আমার একটা প্রজেক্ট আছে,
তাই আমি শুধু...

584
00:33:57,880 --> 00:34:00,719
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমাদের এটা থাকবে
পরে, আমরা করব? হ্যাঁ।

585
00:34:00,720 --> 00:34:03,000
উম, যদি আমাদের খিদে পায়।
ঠিক আছে।

586
00:34:14,960 --> 00:34:16,840
তুমি কি কিছু চাও, বাবু?

587
00:34:21,080 --> 00:34:22,799
টিভি প্লে

588
00:34:22,800 --> 00:34:24,560
ডোরবেল বাজছে

589
00:34:28,480 --> 00:34:30,439
তুমি ঠিক আছো, বাবু?

590
00:34:30,440 --> 00:34:32,879
হে ঈশ্বর, তোমার দিকে তাকাও।

591
00:34:32,880 --> 00:34:34,600
কি হচ্ছে, মা?

592
00:35:00,840 --> 00:35:02,399
ভিডিওটি দেখুন। হ্যাঁ।

593
00:35:02,400 --> 00:35:05,319
{\an8}এটা আসলে ততটা খারাপ নয় যতটা আপনি ভাবছেন
এটা

594
00:35:05,320 --> 00:35:07,719
{\an8}না, এটা নয়। ঠিক আছে। মিম...

595
00:35:07,720 --> 00:35:09,559
{\an8}এটা আছে। এই শব্দ আছে?

596
00:35:09,560 --> 00:35:11,359
{\an8}ওহ, না। না.

597
00:35:11,360 --> 00:35:14,280
{\an8}তাই আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন।
মি. ওহ, না। হ্যাঁ।

598
00:35:17,880 --> 00:35:19,519
হ্যাঁ... হ্যাঁ.

599
00:35:19,520 --> 00:35:22,239
ওহ... আমরা আসলে মনে করি, উম,

600
00:35:22,240 --> 00:35:24,479
কৃষি বিপর্যয়...
ঠিক। হ্যাঁ।

601
00:35:24,480 --> 00:35:27,079
...আসলে। কি, খামার থেকে?
মিম-হুম।

602
00:35:27,080 --> 00:35:29,319
এটা প্রায় নিশ্চিত ফার্ম রান-অফ.
মি.

603
00:35:29,320 --> 00:35:30,959
প্রায় নিশ্চিত. হ্যাঁ।

604
00:35:30,960 --> 00:35:33,319
আমরা বিশ্বাস করি। হ্যাঁ।
উম, এবং আমাদের একটি আছে...

605
00:35:33,320 --> 00:35:35,759
আমাদের একটা দায়িত্ব আছে
যে রিপোর্ট করতে

606
00:35:35,760 --> 00:35:38,239
পরিবেশ সংস্থার কাছে।
দূষণ... ছড়াচ্ছে...

607
00:35:38,240 --> 00:35:42,159
তাই আমরা বলব... Blimey.
উম, এটা খামারের কারণে। মিম-হুম।

608
00:35:42,160 --> 00:35:43,839
খামারগুলো।

609
00:35:43,840 --> 00:35:46,839
আর সেটাই হয়েছে
এই... ওভারস্পিল।

610
00:35:46,840 --> 00:35:48,759
...ওভারস্পিল মিম-হুম।
এটা সত্যিই চমৎকার.

611
00:35:48,760 --> 00:35:50,959
আমি সেইসাথে ভালোবাসি. যে খুব ছিল
ভাল কৃষি...

612
00:35:50,960 --> 00:35:56,039
{\an8}তাই, যদিও আছে
ঝড়-সক্রিয় ওভারস্পিল,

613
00:35:56,040 --> 00:35:58,799
{\an8}পানির বিবর্ণতা হল

614
00:35:58,800 --> 00:36:01,559
{\an8}কারণ কৃষিকাজ বন্ধ।

615
00:36:01,560 --> 00:36:04,439
হুবহু। হ্যাঁ।
আমরা এই জন্য দুঃখিত,

616
00:36:04,440 --> 00:36:07,679
এবং আমরা সবকিছু করব
আমাদের ক্ষমতায়

617
00:36:07,680 --> 00:36:09,759
পরিস্থিতির উন্নতি করতে। মি.

618
00:36:09,760 --> 00:36:11,799
তবে এর কিছু আমাদের দোষ নয়।
হ্যাঁ।

619
00:36:11,800 --> 00:36:13,999
{\an8}আচ্ছা, আমি মনে করি যদি আমরা এটির মালিক হতে পারি।
এটা আমাদের দোষ নয়। হ্যাঁ।

620
00:36:14,000 --> 00:36:15,799
{\an8}ঠিক। আমি মনে করি আমরা শুধু...
আমরা শুধু এর মালিক।

621
00:36:15,800 --> 00:36:18,679
{\an8}এটা কৃষকদের দোষ। হ্যাঁ,
একেবারে আমি হাত ব্যবহার করতে পারি,

622
00:36:18,680 --> 00:36:22,639
এবং আমি মনে করি যে দর্শকদের সাহায্য করে
আমি তাদের একজন মনে করতে.

623
00:36:22,640 --> 00:36:25,479
হ্যাঁ। আপনি খুব মানানসই না
পাশাপাশি একজনের সাথে...

624
00:36:25,480 --> 00:36:28,599
আপনি জানেন, আপনি... আপনি প্রায়
অনেক উপায়ে তাদের মধ্যে একটি।

625
00:36:28,600 --> 00:36:30,439
হ্যাঁ। হ্যাঁ...

626
00:36:30,440 --> 00:36:33,159
{\an8}আমি খুব ভালো করে ভেবেছিলাম,
যারা মোড়ানো এক জোড়া

627
00:36:33,160 --> 00:36:35,279
{\an8}গগলস যে ধরনের স্কিয়াররা পরেন৷
আপনি ঐ লিজি পেয়েছেন, হ্যাঁ.

628
00:36:35,280 --> 00:36:36,919
এবং একটি শক্ত টুপি।

629
00:36:36,920 --> 00:36:40,199
তোমার হতাশা শুনি,
আমি সত্যিই তাই.

630
00:36:40,200 --> 00:36:42,439
চূর্ণবিচূর্ণ।
আমি এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

631
00:36:42,440 --> 00:36:44,519
তাই আপনি জানেন আমরা পেয়েছিলাম
এই অনেক

632
00:36:44,520 --> 00:36:47,159
অসুস্থতার রিপোর্ট আসছে
দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে?

633
00:36:47,160 --> 00:36:49,959
ওয়েল, তারা আমাদের চেয়েছে যদি আমরা চাই
সেখানে একটি মিটিংয়ে যেতে।

634
00:36:49,960 --> 00:36:51,679
এটা একটা জাতীয় ব্যাপার।

635
00:36:51,680 --> 00:36:53,919
জল কোম্পানি হতে যাচ্ছে
সেখানে বস।

636
00:36:53,920 --> 00:36:56,879
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমাদের যাওয়া উচিত,
আমাদের উচিত নয়?

637
00:36:56,880 --> 00:36:59,759
আমরা বিশাল পরিমাণ গবেষণা করেছি
ইউকে কাউন্সিল অফ ওয়াটার এ

638
00:36:59,760 --> 00:37:03,759
{\an8}জনসাধারণের আস্থার স্তরে
জল শিল্পে।

639
00:37:03,760 --> 00:37:07,239
{\an8}এবং আমরা সাধারণত যা পেয়েছি
পাবলিক আস্থা যে স্তর

640
00:37:07,240 --> 00:37:09,239
{\an8}আসলে বেশ উঁচু।

641
00:37:09,240 --> 00:37:12,039
{\an8}না, না... আচ্ছা, তুমি হয়তো হাসতে পারো,
কিন্তু, কিন্তু...

642
00:37:12,040 --> 00:37:14,639
ছেলে, আমি আসলে... আমি বুঝতে পারি।

643
00:37:14,640 --> 00:37:17,479
অনেক ব্যাথা হয়েছে।
অনেক হতাশা হয়েছে।

644
00:37:17,480 --> 00:37:20,279
হ্যাঁ। আমাদের একটাই গোসল
এদেশে নদীর মর্যাদা।

645
00:37:20,280 --> 00:37:23,919
{\an8}আমাদের সেখানে ২,০০০ মানুষ আছে
গ্রীষ্মে তাদের বাচ্চাদের সাথে,

646
00:37:23,920 --> 00:37:27,399
{\an8}মাছ ধরার জাল দিয়ে,
turds মধ্যে বসা.

647
00:37:27,400 --> 00:37:29,679
আমরা সব সম্পর্কে উত্সাহী করছি
পরিবেশ

648
00:37:29,680 --> 00:37:31,559
আমরা জল সম্পর্কে উত্সাহী
গুণমান

649
00:37:31,560 --> 00:37:33,879
এটা চালিকা শক্তি
আমরা যা করি তার পিছনে।

650
00:37:33,880 --> 00:37:39,239
{\an8}না...! তুমি কি উত্তর দিতে পারবে কেন,
আমার ছেলে 2022 সাল থেকে খুব অসুস্থ

651
00:37:39,240 --> 00:37:44,039
{\an8}সৈকতে একদিন পরে এবং তারপরে
সংকুচিত হেপাটাইটিস এ?

652
00:37:44,040 --> 00:37:48,919
তার আগের সপ্তাহ
আমরা আমাদের ছুটিতে গিয়েছিলাম।

653
00:37:48,920 --> 00:37:51,759
যে সপ্তাহ পরে, হাসপাতালে.

654
00:37:51,760 --> 00:37:55,239
যে এক সপ্তাহ পরে যখন তিনি
জন্ডিস হতে শুরু করে

655
00:37:55,240 --> 00:37:57,479
এবং সে বিলিরুবিন পেতে শুরু করেছে।

656
00:37:57,480 --> 00:38:00,479
এবং যে - যে কিছু থেকে
কোলেস্টেসিস বলা হয়,

657
00:38:00,480 --> 00:38:02,479
যা আপনার গল ব্লাডারকে প্রভাবিত করে।

658
00:38:02,480 --> 00:38:04,719
সে পাগলের মত চুলকায়।

659
00:38:04,720 --> 00:38:07,199
এই ক্ষতগুলি এখনও চারপাশে রয়েছে।

660
00:38:07,200 --> 00:38:09,359
তাদের কষ্ট না দিয়ে সে থাকতে পারে না।

661
00:38:09,360 --> 00:38:13,759
স্কুলের মাধ্যমে, আমি মিস করেছি,
সম্ভবত তিন বা চার মাস।

662
00:38:13,760 --> 00:38:17,079
এমনকি যখন আমি স্কুলে ছিলাম,
আমি যে ক্লান্ত ছিলাম

663
00:38:17,080 --> 00:38:18,639
আমি শুধু ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

664
00:38:18,640 --> 00:38:20,999
মনে করতে পারলাম না
আমি শিখেছি অর্ধেক জিনিস,

665
00:38:21,000 --> 00:38:23,839
এবং এটি সাজাতে একটি দীর্ঘ সময় লেগেছে
ব্যাক আপ তৈরি করুন

666
00:38:23,840 --> 00:38:26,159
এক ধরণের বন্ধুত্বের দল।

667
00:38:26,160 --> 00:38:27,480
উম...

668
00:38:28,760 --> 00:38:31,519
...এবং এটি অনেক পছন্দের দিকে পরিচালিত করেছে
গুন্ডামি, লোকেরা বলছে,

669
00:38:31,520 --> 00:38:34,479
"ওহ, আপনি ওয়াতে গিয়েছিলেন ...
এই সব নোংরা জল,

670
00:38:34,480 --> 00:38:36,919
"মানুষের মলদ্বার দিয়ে
এবং সেরকম জিনিস।"

671
00:38:36,920 --> 00:38:40,199
অনেক কৃষিকাজ করতাম,
আমার বাবাকে সাহায্য করছি।

672
00:38:40,200 --> 00:38:41,759
এটা শুধু আপনাকে মুছে দেয়.
তোমার কোন শক্তি নেই।

673
00:38:41,760 --> 00:38:43,319
তুমি কিছুই করতে পারবে না।

674
00:38:43,320 --> 00:38:46,599
তুমি শুধু... তোমাকে থামতে হবে।

675
00:38:46,600 --> 00:38:48,599
আপনি আমাদের দেওয়া প্রতিটি প্রতিক্রিয়া হল,

676
00:38:48,600 --> 00:38:50,479
আপনি জানেন, সত্যিই, সত্যিই
আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

677
00:38:50,480 --> 00:38:51,799
তখন জানতাম না,

678
00:38:51,800 --> 00:38:53,959
কিন্তু নর্দমা বিরুদ্ধে সার্ফার
ব্যাখ্যা করেছেন যে ছিল

679
00:38:53,960 --> 00:38:57,639
342 ঘন্টা কাঁচা পয়ঃনিষ্কাশন

680
00:38:57,640 --> 00:38:59,959
যেটি সৈকতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
যে আমি সাঁতার কাটছিলাম।

681
00:38:59,960 --> 00:39:03,159
এই বিশেষ স্ট্রেপ ব্যাকটেরিয়া
আমার রক্তপ্রবাহে প্রবেশ করেছে

682
00:39:03,160 --> 00:39:05,319
এবং বাড়তে শুরু করে
আমার হার্টের ভালভের উপর,

683
00:39:05,320 --> 00:39:07,319
তাই আমি একটি আছে ছিল
হার্ট প্রতিস্থাপন।

684
00:39:07,320 --> 00:39:09,479
আমি ছয় সপ্তাহ হাসপাতালে ছিলাম।

685
00:39:09,480 --> 00:39:12,359
আমি থাকার শেষ
ওপেন-হার্ট সার্জারি।

686
00:39:12,360 --> 00:39:14,479
স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা
আমাদের গ্রাহকদের

687
00:39:14,480 --> 00:39:16,279
আমরা যা করি তার অগ্রভাগে থাকে,

688
00:39:16,280 --> 00:39:19,439
এবং এই মত গল্প শুনতে
আমাদের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

689
00:39:19,440 --> 00:39:20,759
আমি উপেক্ষা করেছিলাম!
আমরা তাদের প্রতিফলন করতে পারেন.

690
00:39:20,760 --> 00:39:22,839
আমার গল্পেরও জবাব দেওয়া হয়নি।
পাঠ শেখা হবে।

691
00:39:22,840 --> 00:39:24,479
আমরা তাদের প্রতিফলন করতে পারেন
এগিয়ে যাচ্ছে

692
00:39:24,480 --> 00:39:25,559
আপনি আপনার বক্তব্য ছিল.

693
00:39:25,560 --> 00:39:28,479
এখন কার কথা শুনুন
জল শিল্পে কাজ করেছেন

694
00:39:28,480 --> 00:39:30,239
তার জীবনের 40 বছর ধরে

695
00:39:30,240 --> 00:39:31,919
বেসরকারীকরণের আগে,

696
00:39:31,920 --> 00:39:34,479
যদি অবকাঠামো প্রয়োজন হয়
আপগ্রেড হচ্ছে, এটা পেয়েছে।

697
00:39:34,480 --> 00:39:37,279
এটা উদ্ভিদ বিট প্রয়োজন হলে
প্রতিস্থাপন করা, এটা পেয়েছিলাম.

698
00:39:37,280 --> 00:39:40,079
এটি একটি মত চালানো হয়
সামরিক অভিযান

699
00:39:40,080 --> 00:39:41,919
ম্যাককুয়ারি এসেছে।

700
00:39:41,920 --> 00:39:43,439
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।

701
00:39:43,440 --> 00:39:45,239
সম্পদ ছিনিয়ে নিয়েছে,

702
00:39:45,240 --> 00:39:47,959
জমি বিক্রি, পাম্পিং স্টেশন বিক্রি,

703
00:39:47,960 --> 00:39:49,759
তার উপর ফ্ল্যাটের ব্লক তৈরি করা হয়েছে

704
00:39:49,760 --> 00:39:51,879
এবং আমাদের অবকাঠামো ধ্বংস করেছে।

705
00:39:51,880 --> 00:39:53,839
এটি সরকারের কাছে ফিরে আসে

706
00:39:53,840 --> 00:39:57,559
শীঘ্রই এই শিল্পকে নতুন করে জাতীয়করণ করতে।

707
00:39:57,560 --> 00:40:01,319
উল্লাস এবং করতালি

708
00:40:01,320 --> 00:40:04,999
জনগণের হাত থেকে রেহাই পান
যারা সম্পদ কেড়ে নিয়েছে,

709
00:40:05,000 --> 00:40:06,879
এটি লক্ষ লক্ষ পাউন্ড ছিনিয়ে নিয়েছে।

710
00:40:06,880 --> 00:40:08,839
আপনার সমস্ত লাভ, আপনার সমস্ত বোনাস।

711
00:40:08,840 --> 00:40:12,119
কেয়ার স্টারমার,
স্টিভ রিড, অদৃশ্য মানুষ -

712
00:40:12,120 --> 00:40:15,439
আপনার কাজ করুন এবং পুনরায় জাতীয়করণ করুন
জল শিল্প।

713
00:40:15,440 --> 00:40:17,760
আচ্ছা...
উল্লাস এবং করতালি

714
00:40:24,080 --> 00:40:26,199
ভুল হয়,

715
00:40:26,200 --> 00:40:28,879
কিন্তু আমি এটা বলব -
এবং আমি আনন্দের সাথে রেকর্ডে যেতে চাই -

716
00:40:28,880 --> 00:40:33,879
আমি যে কোনও কল থেকে জল পান করব
যুক্তরাজ্যে

717
00:40:33,880 --> 00:40:36,959
দুঃখিত, আপনি কি Brixham আসবেন?
এবং আমাদের এক গ্লাস জল আছে?

718
00:40:36,960 --> 00:40:39,399
উম... গত বছর মে মাসে,

719
00:40:39,400 --> 00:40:41,959
আমরা একটি প্রাদুর্ভাব ছিল
ক্রিপ্টোস্পরিডিয়াম,

720
00:40:41,960 --> 00:40:44,039
যেমন সুসান ডেভি জানেন।

721
00:40:44,040 --> 00:40:48,759
এটা স্পষ্টতই একটি বিশেষাধিকার
এবং একটি বিশাল দায়িত্ব

722
00:40:48,760 --> 00:40:51,239
একটি জল কোম্পানি চালানোর জন্য.

723
00:40:51,240 --> 00:40:53,799
এবং এটা আমি নিতে যে এক
খুব, খুব সিরিয়াসলি।

724
00:40:53,800 --> 00:40:56,839
আমি ক্রিপ্টোস্পরিডিয়াম দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিলাম
জলে

725
00:40:56,840 --> 00:40:58,639
{\an8}এমন জন্য আমি অসুস্থ ছিলাম
অনেক দীর্ঘ সময়,

726
00:40:58,640 --> 00:40:59,759
{\an8}ছয় মাস বা তার বেশি।

727
00:40:59,760 --> 00:41:01,519
{\an8}আমার শরীর নিজেই আক্রমণ করছিল।

728
00:41:01,520 --> 00:41:03,279
{\an8}আমার ইমিউন সিস্টেম ছিল
নিজেকে আক্রমণ করে।

729
00:41:03,280 --> 00:41:05,239
আমার আঘাত জীবন পরিবর্তন.

730
00:41:05,240 --> 00:41:08,279
আমরা কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
ধাপে ধাপে উন্নতি হচ্ছে।

731
00:41:08,280 --> 00:41:09,839
এবং জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়।

732
00:41:09,840 --> 00:41:11,879
জিনিস ভুল হয়. আমি আমার হাত উপরে.

733
00:41:11,880 --> 00:41:14,759
আপনি আমাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন

734
00:41:14,760 --> 00:41:17,199
আপনি কেন 58% বেতন বৃদ্ধি পেয়েছেন?

735
00:41:17,200 --> 00:41:21,479
আমি আসলে আমার বেতন সেট না.

736
00:41:21,480 --> 00:41:24,839
আমি না, আসলে. এটা নিচে না
আমাকে কত টাকা দেওয়া হয়।

737
00:41:24,840 --> 00:41:26,719
আপনি যে পরিমাণ কথা বলছেন

738
00:41:26,720 --> 00:41:29,439
আসলে একটি হবে
জীবনযাত্রার ব্যয় বৃদ্ধি।

739
00:41:29,440 --> 00:41:31,399
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
হাসি

740
00:41:31,400 --> 00:41:33,799
আপনি বছরে 860 গ্র্যান্ড উপার্জন করেন।

741
00:41:33,800 --> 00:41:36,679
আমাদের কোন পছন্দ নেই
আমাদের জল সরবরাহকারী।

742
00:41:36,680 --> 00:41:38,119
আমি হেনলি থেকে এসেছি।

743
00:41:38,120 --> 00:41:39,839
আমরা টেমস অঞ্চলে আছি।

744
00:41:39,840 --> 00:41:41,439
আমি অ্যাশ আর পিটারকে ভালো করে চিনি।

745
00:41:41,440 --> 00:41:43,759
আমরা কেমন একটা পরিস্থিতিতে এসেছি

746
00:41:43,760 --> 00:41:48,079
যেখানে একটি বেসরকারীকরণ জল শিল্প
জনগণকে প্রতারণা করছে,

747
00:41:48,080 --> 00:41:51,359
প্রচুর মুনাফা নিচ্ছে
এবং শেয়ারহোল্ডারদের জন্য লভ্যাংশ,

748
00:41:51,360 --> 00:41:53,639
নির্বাহীদের বিশাল বোনাস প্রদান,

749
00:41:53,640 --> 00:41:55,999
এবং আমাদের শিশুরা পাচ্ছে
বমি এবং ডায়রিয়া

750
00:41:56,000 --> 00:41:57,799
যা করা উচিত তা করা থেকে
স্বাভাবিকভাবে আসা?

751
00:41:57,800 --> 00:41:59,559
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না।
সাধুবাদ

752
00:41:59,560 --> 00:42:03,879
একটি জল কোম্পানির নির্বাহী না
কখনও বিচার করা হয়েছে

753
00:42:03,880 --> 00:42:07,359
এবং কারাগারে সময় কাটান,
বেশ সৎভাবে, যা তাদের উচিত।

754
00:42:07,360 --> 00:42:11,160
সাধুবাদ

755
00:42:14,040 --> 00:42:15,919
সেখানে আপনি যান.
আমি তোমার চা ওখানে রাখব।

756
00:42:15,920 --> 00:42:17,919
ফোন ভাইব্রেট

757
00:42:17,920 --> 00:42:19,719
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,159
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

759
00:42:21,160 --> 00:42:22,679
হ্যাঁ, হ্যালো?
পিট, পিট। আমার কথা শোন।

760
00:42:22,680 --> 00:42:23,719
মিকি। হ্যাঁ।

761
00:42:23,720 --> 00:42:25,199
আমার কাছে বেশি সময় নেই, ঠিক আছে?

762
00:42:25,200 --> 00:42:27,479
সুইন্ডনের বাইরে রে নদী।

763
00:42:27,480 --> 00:42:29,919
একটি নর্দমা মেইন বিস্ফোরিত হয়েছে।

764
00:42:29,920 --> 00:42:31,519
এটা একটা অপরাধের দৃশ্য, দোস্ত।

765
00:42:31,520 --> 00:42:33,559
আপনাকে সেখানে নামতে হবে
তারা এটা পরিষ্কার করার আগে এই মুহূর্তে.

766
00:42:33,560 --> 00:42:35,679
আর, পিট, শোন। ধন্যবাদ

767
00:42:35,680 --> 00:42:37,239
আপনি একটি 21-ক্যারেট গিজার.

768
00:42:37,240 --> 00:42:38,560
হ্যাঁ। তুমিও তাই, মিকি.

769
00:43:05,960 --> 00:43:07,920
নদী চলে গেছে, ছাই। মানে...

770
00:43:09,840 --> 00:43:12,200
যে... এবং এটা ফিরে আসছে না.

771
00:43:22,440 --> 00:43:23,960
আপনি কয়টি গণনা করবেন?

772
00:43:25,440 --> 00:43:27,479
কি, খুন? মি.

773
00:43:27,480 --> 00:43:29,839
অ্যাশ সিগস
শত, হাজার.

774
00:43:29,840 --> 00:43:31,800
হাজার হাজার শিশু, অবশ্যই।

775
00:43:36,840 --> 00:43:39,320
কি? অ্যাশ, আমি ভয় পাচ্ছি যে...

776
00:43:41,040 --> 00:43:42,400
...আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

777
00:43:44,280 --> 00:43:45,559
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

778
00:43:45,560 --> 00:43:48,600
যে আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে
একটি পার্থক্য করতে

779
00:43:50,240 --> 00:43:51,879
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই দেখুন.

780
00:43:51,880 --> 00:43:54,479
এই দেখুন আমরা পেয়েছিলাম. এই...
এটি এখন পর্যন্ত সেরা জিনিস.

781
00:43:54,480 --> 00:43:56,719
কিন্তু কিছুই হবে না,
এটা কি, অ্যাশ?

782
00:43:56,720 --> 00:43:58,559
মানে কি?

783
00:43:58,560 --> 00:44:01,879
টেমস ওয়াটার, তারা যাচ্ছে
যে একটি বিবৃতি দিতে

784
00:44:01,880 --> 00:44:05,479
পরিবেশ তাদের
এক নম্বর অগ্রাধিকার।

785
00:44:05,480 --> 00:44:10,159
এবং সংস্থা, তারা শুধু যাচ্ছে
তদন্ত শুরু করতে

786
00:44:10,160 --> 00:44:12,999
যা আমরা আর কখনও শুনব না।

787
00:44:13,000 --> 00:44:17,599
এবং তারা... আচ্ছা, তারা অভিনয় করছে
যেন আমাদের অস্তিত্ব নেই।

788
00:44:17,600 --> 00:44:18,640
তাহলে কি বলছ?

789
00:44:20,080 --> 00:44:24,720
আমি... কতক্ষণ জানি না
আমরা পেয়েছি।

790
00:44:25,960 --> 00:44:27,879
আমরা করতে যাচ্ছি না
একটি পার্থক্য

791
00:44:27,880 --> 00:44:30,599
আর সময় নেই
একটি পার্থক্য করতে

792
00:44:30,600 --> 00:44:33,200
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই দেখুন আমরা শুধু গুলি করেছি.

793
00:44:35,200 --> 00:44:38,599
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
এটা প্যাক করার সময় নয়!

794
00:44:38,600 --> 00:44:40,479
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না
আমরা তাদের কি দেখাই।

795
00:44:40,480 --> 00:44:42,079
এটা কোন ব্যাপার না.
মানে, আমরা তাদের দেখাতে পারতাম

796
00:44:42,080 --> 00:44:43,559
নদীতে ভাসছে লাশ,

797
00:44:43,560 --> 00:44:46,159
তারা এখনও কিছু করবে না
এটা সম্পর্কে, তারা করবে?

798
00:44:46,160 --> 00:44:48,039
ঠিক। আমরা শুধু ফিরে যাই,

799
00:44:48,040 --> 00:44:50,759
আপনি যান এবং কিছু রক্তাক্ত জ্যাজ দেখুন।

800
00:44:50,760 --> 00:44:54,319
আপনি যখন মনে করেন আপনি মার খেয়েছেন,
তুমি দাও না

801
00:44:54,320 --> 00:44:56,639
আমরা সঠিক চ্যানেলে যাচ্ছি,
আমরা সঠিক কাজ করছি

802
00:44:56,640 --> 00:44:58,319
এবং কিছুই ফিরে আসছে না,

803
00:44:58,320 --> 00:45:00,719
এবং বছর ধরে কিছুই ফিরে আসে না।

804
00:45:00,720 --> 00:45:02,160
তাহলে আপনি কি করতে চান?

805
00:45:03,800 --> 00:45:05,439
এটা ক্লান্তিকর.

806
00:45:05,440 --> 00:45:07,039
আমরা কিছুই ফেরত পাই না।

807
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
আমি থামছি না.

808
00:45:09,760 --> 00:45:11,359
আমি পারব না।

809
00:45:11,360 --> 00:45:13,920
ফোন ভাইব্রেট

810
00:45:21,600 --> 00:45:23,279
হ্যালো? হ্যাঁ। না...

811
00:45:23,280 --> 00:45:25,040
হ্যাঁ, আমরা ফেরার পথে আছি।

812
00:45:41,800 --> 00:45:43,719
মে 2020।

813
00:45:43,720 --> 00:45:47,119
বিষয় - পরিবেশ সংস্থা
আইন ভঙ্গের সাথে জড়িত।

814
00:45:47,120 --> 00:45:49,159
"প্রিয় স্যার জেমস,
গত দুই বছরে,

815
00:45:49,160 --> 00:45:51,679
"অধ্যাপক পিটার হ্যামন্ড এবং আমি
নথিভুক্ত করা হয়েছে

816
00:45:51,680 --> 00:45:53,760
"টেমস ওয়াটার দ্বারা দীর্ঘস্থায়ী অপরাধ।

817
00:45:55,080 --> 00:45:56,559
"টেমস আমাদের নদী ব্যবহার করছে

818
00:45:56,560 --> 00:45:59,519
" বহন করার একটি সস্তা উপায় হিসাবে
কাঁচা পয়ঃনিষ্কাশন সমুদ্রে

819
00:45:59,520 --> 00:46:01,719
"এবং এটি করে বিশাল মুনাফা করা।

820
00:46:01,720 --> 00:46:05,319
"পরিবেশ সংস্থা
একটি অন্ধ চোখ চালু করা হয়েছে

821
00:46:05,320 --> 00:46:07,800
"এবং সত্যকে ভুলভাবে উপস্থাপন করা
জনসাধারণের কাছে।"

822
00:46:24,400 --> 00:46:25,400
পিটার !

823
00:46:28,320 --> 00:46:29,839
পিটার।

824
00:46:29,840 --> 00:46:32,559
এখন মধ্যরাত।

825
00:46:32,560 --> 00:46:33,800
আপনি কি করছেন?

826
00:46:36,720 --> 00:46:38,800
আমি চিন্তিত ছিলাম. আমি ঘুমাতে পারিনি।

827
00:46:40,240 --> 00:46:41,720
কি নিয়ে চিন্তিত?

828
00:46:45,920 --> 00:46:48,319
যে সমস্ত জিনিস সম্পর্কে ...

829
00:46:48,320 --> 00:46:49,960
যে সব জিনিস বাস
নদীতে

830
00:46:53,240 --> 00:46:55,120
তুমি তাতে হাত দাওনি,
তুমি করেছিলে?

831
00:46:57,240 --> 00:46:58,839
না.

832
00:46:58,840 --> 00:47:00,040
ঠিক আছে।

833
00:47:02,960 --> 00:47:05,599
আপনি এখন কিছুই করতে পারেন না.

834
00:47:05,600 --> 00:47:06,840
আমি জানি।

835
00:47:08,200 --> 00:47:10,079
আমি জানি।

836
00:47:10,080 --> 00:47:11,200
ঠিক আছে।

837
00:47:12,280 --> 00:47:16,199
তাহলে আমরা কি বিছানায় ফিরে যাব?

838
00:47:16,200 --> 00:47:17,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ?

839
00:48:30,760 --> 00:48:34,079
আমাদের কাছে সবচেয়ে ভালো মানের পানি আছে
শিল্প বিপ্লবের পর থেকে।

840
00:48:34,080 --> 00:48:35,599
জল বাদামী হয়ে গেছে।

841
00:48:35,600 --> 00:48:38,439
আজ থেকে আমরা শেষ করছি
অন-সাইট পরিদর্শন

842
00:48:38,440 --> 00:48:40,319
বিড়াল 3 এবং 4 এর জন্য।

843
00:48:40,320 --> 00:48:42,880
আপনি আমাদের ঠিক কি করতে চান?

844
00:48:44,160 --> 00:48:46,520
রুবেন !

845
00:48:47,720 --> 00:48:49,239
আমাদের আরেকটি হুইসেল ব্লোয়ার দরকার।

846
00:48:49,240 --> 00:48:50,479
প্রবিধান বাস্তব নয়.

847
00:48:50,480 --> 00:48:52,519
সরকার আমাদের চায়
একটি নিয়ন্ত্রকের মত দেখতে,

848
00:48:52,520 --> 00:48:53,879
কিন্তু তারা আমাদের কাজ করতে দেবে না।

849
00:48:53,880 --> 00:48:58,919
প্রকাশ না করা আপনার কর্তব্য
গোপনীয় তথ্য

850
00:48:58,920 --> 00:49:01,720
অনুমোদিত নয় কারো কাছে
এটা গ্রহণ করতে!

851
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
রেড বি মিডিয়ার সাবটাইটেল